WDOWAMI in English translation

• widows

Examples of using Wdowami in Polish and their translations into English

Wasze żony zostaną wdowami.
Your wives are widowed.

A nasze dzieci wdowami!
And our children, widowed!

Wdowami. Ja poprostu nie chcę by wasze żony stały się.
I don't want to turn your wives into widows.

Mówisz do Komancza, Nie jesteście ludźmi tylko wdowami i sierotami.
You say to the Comanche,'You are widows and orphans, you are not men.

Mężatkami, singielkami, wdowami, rozwódkami.
We are married, single, widowed, divorced.

To objaw braku solidarności z innymi wdowami.
It shows a lack of solidarity with others who are widowed.

W tamtych czasach wiele kobiet stało się wdowami, ponieważ mężczyźni zwykle byli zatrudniani,
During those times, many women became widows as men usually were employed as soldiers

które służyły państwu w Kongresie, ponad 40 było wdowami po kongresmenach.
over 40 were Congress-men's widows.

która wierna ma wdowy, niechże je opatruje, a niech zbór nie będzie obciążony, aby tym, które są prawdziwie wdowami.
woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened; that it might relieve those who are widows indeed.

Jeźli który wierny albo która wierna ma wdowy, niechże je opatruje, a niech zbór nie będzie obciążony, aby tym, które są prawdziwie wdowami, starczyło.
If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.

Zabijesz wszystkich swoich ludzi,/uczynisz ich żony wdowami,/oraz ich dzieci,
You kill all of your men, make their wives widows, leave all their children fatherless,

kalekami, wdowami, i sparaliżowanymi weteranami ludźmi ze złamanymi nogami,
war widows, paralyzed veterans, people with broken legs,

będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
your wives shall be widows, and your children fatherless.

będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
your wives shall be widows, and your children fatherless.

osobami z traumą powojenną, wdowami i sierotami.
post-conflict trauma, widows and orphans.

Słuchaj, jeśli dobierze się do ciebie i Sheili, dorwie też resztę, która sypia z wdowami.
Look, she starts naming you and Sheila, she's gonna name all the other firefighters that are sleeping with the widows.

zwłaszcza zubogimi, wdowami, sierotami iobcymi.
especially with the poor, with widows, orphans and foreigners in their midst.

To my Komancze odpowiemy, że wówczas lepiej umrzeć. Jeśli mówicie Komanczom: Wy jesteście wdowami i sierotami, nie jesteście mężczyznami.
You say to the Comanche,'You are widows and orphans, you are not men.

Mieszkałem w apartamencie na 15 piętrze wielkiego kredensu z wdowami i yuppie.
For widows and young professionals. Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet.

Niektórzy z nich pracują z wdowami i sierotami po ludobójstwie z 1994 roku;
Some of them work with widows and orphans from the genocide of 1994;