WITTENBERDZE in English translation

• wittenberg

Examples of using Wittenberdze in Polish and their translations into English

a następnie filologię w Wittenberdze, gdzie otrzymał tytuł doktora w 1812.
afterwards philology at Wittenberg, where he received a Ph.D. in 1812.

Gdyby nagrał swój Redux, to było to, jak odpowiednik przybicia"95 tez" Marcina Lutra do drzwi katedry w Wittenberdze.
When he screened his Redux, that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his"95 Theses" to the door of the Castle Church in Wittenberg.

Był m.in. słuchaczem wykładów Filipa Melanchtona w Wittenberdze oraz nauk Jana Kalwina w Genewie, którego był uczniem i zwolennikiem.
Sarnicki was listener of Philipp Melanchthon in Wittenberg and teaching of John Calvin in Geneva.

Magdeburgu i Wittenberdze.
Magdeburg and Wittenberg.

Po zebraniu alkohol surowy jest przetwarzany w trzech rafineriach BfB w Monachium, Wittenberdze i Norymberdze, które dysponują ogólną wydajnością procesu rektyfikacji na poziomie 600 000 hl.
Once collected, the raw alcohol is processed in the BfB's three refineries in Munich, Wittenberg and Nuremberg, which have the total rectification capacity of 600.000 hl.

Obiekt jest położony w sercu Starego Miasta w Wittenberdze.
It stands in the heart of the old town of Lutherstadt Wittenberg.

Za przebudowę domu Martina Luthera w Wittenberdze Floris Dreesman został odznaczony nagrodą w dziedzinie architektury.
For redesigning the Luther House in Wittenberg, Floris Dreesman was awarded the Architecture Prize of the State of Saxony-Anhalt.

To bylo wydarzenie, które zainspirowalo Martina Luthera do napisania"95 tez" na drzwiach kosciola w Wittenberdze.
This was the event that inspired Martin Luther to post the“95 theses” on the church door at Wittenberg.

Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze na kierunku bankowość i zarządzanie.
Economics in Bratislava and Martin Luther University Halle in Wittenberg.

kiedy dr Marcin Luter przybił 95 Tez na drzwiach Schlosskirche(kościoła zamkowego) w Wittenberdze, w Niemczech.
that Dr. Martin Luther nailed the 95 Theses on the door of the Schlosskirche(castle church) in Wittenberg, Germany.

Podczas tego czasu Luter zaobserwował, że wielu ludzi w Wittenberdze nie przychodziło do niego do spowiedzi, ale udawali się do pobliskich miejscowości, by kupować"odpusty.
During this time Luther observed that many people in Wittenberg were not coming to him for confession and were going to other towns nearby to buy'indulgences.

który podjął się prac przy wydaniu pierwszej edycji dzieła w 1543 r. w Wittenberdze.
who undertook work on publishing the first edition in 1543 in Wittenberg.

31 października, Marcin Luter zawiesił na drzwiach kościoła w Wittenberdze 95 tez, wzywając do dysputy z nimi.
Martin Luther hang 95 thesis on the door of the church in Wittenberg, calling for a dispute with them.

musiał scedować swoją starą siedzibę i uniwersytet w Wittenberdze do znienawidzonego kuzyna Moritz.
had to cede his old seat and university in Wittenberg to his hated cousin Moritz.

Urodził się w Wittenberdze, gdzie jego ojciec, Michael Weber,
Weber was born in Wittenberg, where his father,

Uniwersytet w Wittenberdze został zamknięty w 1813 podczas wojen napoleońskich.
The University of Wittenberg was closed in 1813 during the Napoleonic Wars.

Przebywający w Wittenberdze od 1508 r.
He died at Wittenberg in 1548.

który był profesorem w Wittenberdze.
who was a professor in Wittenberg.

Urodził się w Wittenberdze.
He was born in Wittenberg.

Po kilku latach udał się na studia na uniwersytecie w Wittenberdze.
For further studies he went to the University of Wittenberg.