WIZUALIZOWANE in English translation

• visualized
• visualised

Examples of using Wizualizowane in Polish and their translations into English

Postęp tej operacji jest wizualizowany przez aplikację.
A progress of this process is visualized by the application.

Każdy rodzaj pytania jest inaczej wizualizowany na raportach.
Each question type is visualized in a different way on the reports.

W tym celu prosta zautomatyzowana funkcja jest wizualizowana za pomocą zasobów sieci inteligentnej AIN.
A simple automation function is visualized using the Asset Intelligent Network AIN.

Analiza porównawcza wielu próbek może być wizualizowana zarówno w 2D, jak i 3D, co pozwala na wiele zastosowań w badaniach farmaceutycznych,
Comparative analysis of multiple samples can be visualized in both 2D and 3D allowing a multitude of applications in pharmaceutical,

praktykując wyłącznie z wizualizowanymi istotami, ale nie są w ogóle w stanie robić tego z prawdziwymi, żywymi ludźmi.
practicing only with visualized beings, yet they're not capable of doing it with real people.

zasada Atmiczna może być wizualizowana, uniwersalna świadomość może być wyobrażona.
the Atmic principle can be visualised, the universal consciousness can be imagined.

Rozwiązanie to może dostarczyć ogromną ilość wizualizowanych informacji, pomagając użytkownikom przemysłowym w podejmowaniu decyzji
This solution can provide a massive amount of visualized information, helping industrial users to make decisions

Przedmioty te obejmują nie tylko oddech i wizualizowany obraz buddy, ale także przedmioty,
These objects include not only the breath and a visualized image of a Buddha,

Karmamudra wizualizowanych jako żeńskie postacie buddy, by uniknąć pomieszania, lub w przypadku tych o większych zdolnościach, jedynie na wizualizowanych kobietach jako pieczęciach głębokiej świadomości ye-shes phyag-rgya, sanskr.
Karmamudra visualized as female Buddha-figures so as to avoid confusion, or, for those of more refined faculties, merely visualized ones alone as a seal of deep awareness ye-shes phyag-rgya, Skt.

Niezależnie czy mówimy o medytacji nad wizualizowanym Buddą, czy a medytacji nad miłością,
Whether we are talking about meditation on a visualized Buddha or meditation on love,

Do lat siedemdziesiątych XX wieku większość organów człowieka mogła być wizualizowana za pomocą medycyny nuklearnej.
By the 1970s most organs of the body could be visualized using nuclear medicine procedures.

Nadzór elementów maszyny względem siebie i względem ostrzy narzędzia może być wizualizowany w opcji 3D w SINUMERIK Operate.
The monitoring of machine elements with respect to one another- and with respect to tool cutting edges- can be visualized in 3D in SINUMERIK Operate.

jak na przykład wizualizowany Budda.
for instance, a visualized Buddha.

jak czyni to wizualizowana podobizna Buddy.
something that represents it such as the visualized image of a Buddha.

np. zamieniać oddechu na wizualizowaną podobiznę Buddy.
for instance, our breath to a visualized Buddha.

Funkcja przechwytywania zrzutów ekranu iKeyMonitor to intuicyjny sposób śledzenia wszystkiego, co użytkownicy robią na swoich urządzeniach, wyświetlając zrzuty ekranu jako wizualizowany pokaz slajdów.
IKeyMonitor screenshot capturing feature is an intuitive way to track all things users do on their devices by playing screenshots as a visualized slide show.

osadzony stan umysłu poprzez skupienie na wielu różnych rzeczach, takich jak własnych oddech, wizualizowany Budda, i tak dalej.
settled state of mind through focusing on many different things including the breath, a visualized Buddha, and so on.

Otwartość oprogramowania SCADA PROMOTIC(import/ eksport plików XML) pozwala na łatwą integrację wizualizacji z zewnętrznym oprogramowaniem- w tym przypadku zastosowano wspólną bazę sygnałów rejestrowanych oraz wizualizowanych.
The openness of PROMOTIC SCADA(import/ export XML files) allows easy integration of visualization with external software- in this case, a common database of registered and visualized signals is used.

jak na przykład skupianie się na wizualizowanym Buddzie.
for instance when focusing on a visualized Buddha.

konfiguracji itp., które mogą być wypróbowane w wizualizowanym przykładowym procesie.
configuration possibilities of the software can be tried on a visualized example process.