WLEWU DOŻYLNEGO in English translation

• intravenous infusion
• the infusion

Examples of using Wlewu dożylnego in Polish and their translations into English

Podczas wlewu dożylnego w szpitalu mogą wystąpić następujące reakcje uczuleniowe mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób.
During the infusion at the hospital the following allergic reactions may affectmore than 1 in 10 people.

Jeśli podczas wlewu dożylnego preparatu KIOVIG wystąpią reakcje niepożądane, to należy niezwłocznie powiadomić o tym lekarza.
If you experience a reaction during the infusion of KIOVIG, tell your doctor immediately.

nadzoru medycznego w trakcie wlewu dożylnego.
medical surveillance during the infusion.

Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego(jak często jest podawany)
The dose and frequency of infusion(how often it is given)

Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego jest uzależniona od leczonej choroby,
The dose and frequency of infusion depend on the disease being treated,

Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego zależą od leczonej choroby,
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated

Przygotowanie wlewu dożylnego: bezpośrednio po rozpuszczeniu zawartości,
Preparation of infusion: immediately after reconstitution,

W przypadku ciągłego wlewu dożylnego winkrystynę można rozcieńczać 0,9% chlorkiem sodu
For continuous IV infusion, vincristine may be diluted with 0.9% Sodium Chloride

Szybkość wlewu dożylnego wynosi od 2 do 3 ml/ min w obrazowaniu wątroby oraz od 4 do 6 ml/ min w obrazowaniu trzustki.
The rate of infusion is 2 to 3 ml/ min for liver imaging and 4 to 6 ml/ min for imaging the pancreas.

Drugi etap, 15 minut po rozpoczęciu wlewu dożylnego, polega na aktywacji preparatu Visudyne w oku za pomocą światła generowanego przez laser.
The second step, 15 minutes after the start of the infusion, is the activation of Visudyne in the eye using the light generated by a laser beam.

Odtworzenie roztworu pemetreksedu i dalsze rozcieńczanie roztworu do wlewu dożylnego należy prowadzić w warunkach aseptycznych.
Use aseptic technique during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.

Przygotowywanie roztworu gemcytabiny i dalsze rozcieńczanie roztworu do wlewu dożylnego należy prowadzić w warunkach aseptycznych.
Use aseptic technique during the reconstitution and any further dilution of gemcitabine for intravenous infusion administration.

Należy dokładnie obserwować, czy u pacjenta nie występują reakcje nadwrażliwości, zwłaszcza w trakcie pierwszego lub drugiego wlewu dożylnego.
Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first and second infusions.

Reakcje te generalnie obserwowano podczas drugiego do piątego wlewu dożylnego tocilizumabu patrz punkt 4. 4.
These reactions were generally observed during the second to fifth infusions of tocilizumab see section 4.4.

umiarkowana reakcja związana z podaniem wlewu dożylnego, szybkość wlewu może być zmniejszona.
moderate infusion-related reaction, the infusion rate may be decreased.

Dacogen ma postać białego lub prawie białego proszku do sporządzania koncentratu roztworu do wlewu dożylnego.
Dacogen is a white to almost white powder for concentrate for solution for infusion.

W przypadku jakichkolwiek działań niepożądanych należy spowolnić szybkość wlewu dożylnego lub należy przerwać wlew..
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion..

Lek ma postać koncentratu do sporządzania roztworu do wlewu dożylnego 100 mg/ml.
It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion drip into a vein, 100 mg/ml.

Należy go zużyć w ciagu 6 godzin włączając czas trwania wlewu dożylnego wynoszący 1 godzinę.
It should be used within 6 hours including the one hour infusion intravenous administration.

Maksymalne stężenie belimumabu w surowicy zazwyczaj występuje przy zakończeniu wlewu dożylnego lub wkrótce potem.
Maximum serum concentrations of belimumab were generally observed at, or shortly after, the end of the infusion.