WPISANYCH in English translation

• entered
• included
• inscribed
• typed
• registered
• listed

Examples of using Wpisanych in Polish and their translations into English

szkolnych obiektach wpisanych do rejestru szkół
school facilities included in the register of schools

To automatycznie sprawdza poprawność wpisanych adresów e-mail,
It automatically validates entered e-mail addresses, processes the form

wygląd zdań poprzez automatyczne usuwanie odstępów wpisanych na początku i końcu akapitu.
indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.

Uzyskanie zadowalających wyników w tym względzie zależy w dużym stopniu od wykorzystania koniowatych wpisanych do ksiąg stadnych koni, prowadzonych przez urzędowo zatwierdzone organizacje lub związki;
Whereas satisfactory results in that respect depend largely on the use of equidae registered in stud books maintained by officially approved organizations or associations;

Naturalne procesy ewolucji nie mogą transformować wpisanych pentagramów z przyczyny zbyt skromnego kontaktu geometrycznego.
Natural processes of evolution cannot transform the inscribed pentagrams because of a too small geometrical contact.

Sprawdzenie poprawności danych wpisanych doformularza iporównanie ichzinformacją zawartą wykazie osób uprawnionych douczestnictwa wWalnym Zgromadzeniu.
Checking correctness ofthedata entered intheform andcomparing itwith theinformation contained inthelist ofpersons entitled toparticipate intheGeneral Meeting.

Szata roślinna składa się z około 700 gatunków roślin naczyniowych, z czego 40 wpisanych jest do Czerwonej księgi Ukrainy.
The flora consists of over 700 species of vascular plants; of them 44 are included in the Red Book of Bulgaria.

aliasów zdefiniowanych przez użytkownika wpisanych w wierszu polecenia programu Total Commander.
by user-defined aliases typed in the command line of Total Commander.

W perspektywie tych głębokich dążeń, wpisanych przez Boga w ludzką naturę,
In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature,

Bylem jednym z siedmiu kandydatów wpisanych na demokratyczne glosowanie prezydenckie w Luizjanie w 2004 roku.
I was one of seven candidates listed on the Democratic presidential ballot in Louisiana in 2004.

W szczególności serwis zawiera komplet informacji o wszystkich podmiotach wpisanych do Rejestru Przedsiębiorców KRS,
In particular, the site contains complete information about all entities registered in the Register of Entrepreneurs,

Oznaczenie"tradycyjna specjalność gwarantowana" może być zastosowane jedynie w przypadku nazw wpisanych do rejestru.
The description"traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that Register.

Na stronach zazwyczaj jest wiele różnych przycisków takich jak odpowiadających za logowanie, cofanie, podgląd wpisanych treści itp.
On the sides is usually a lot of different buttons such as responsible for signing in, withdraw, included a preview of the content etc.

Poszanowanie praw wpisanych w stworzenie i związków wynikających z natury rzeczy jest zasadą mądrości
Respect for laws inscribed in creation and the relations which derive from the nature of things is a principle of wisdom

Mleko pochodzi wyłącznie z gospodarstw hodowlanych wpisanych do rejestru gospodarstw hodowlanych organu kontrolnego.
The milk will come exclusively from livestock farms listed in the Regulatory Council's register of livestock farms.

Do formularza odpowiedzi dołączony jest wykaz wyroków skazujących wpisanych do rejestru skazanych._BAR.
The reply form shall be accompanied by a statement of the convictions entered in the criminal record._BAR.

Liczba statków jest ustalona zgodnie z liczbą statków rybackich Wspólnoty wpisanych w 2003 r. do rejestru statków IOTC.
The number of vessels is set at the number of Community fishing vessels registered in the IOTC vessels register in 2003.

szkolnych obiektach wpisanych do rejestru szkół
school facilities included in the register of schools

W 1993 siedem malowanych cerkwi zostało wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
In 1993, the Baroque Churches of the Philippines, containing 4 properties, was inscribed in the World Heritage List.

Określenie"tradycyjna specjalność gwarantowana" może być stosowane jedynie w odniesieniu do nazw wpisanych do tego rejestru.
The description"traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that Register;