WSZYSTKICH FRONTACH in English translation

• all fronts
• all frontiers
• all sides

Examples of using Wszystkich frontach in Polish and their translations into English

Oskrzydliliśmy konkurencję na wszystkich frontach.
We have outflanked our competitors on every front.

Twoje armie przegrywają na wszystkich frontach.
And you're armies are suffering defeats on every front.

umiłowanie wolności każe Polakom walczyć o wolność na wszystkich frontach świata.
loving freedom orders Poles to fight for freedom on all frontiers of the world.

Zastanawiam się, czy nie chcemy za wszelką cenę przedstawić Turcji jako kraju atakowanego na wszystkich frontach.
I wonder if we are not over-willing to describe Turkey as being attacked on all sides.

wolnych społeczeństw wywodzą się tysiące dżihadystów, którzy na wszystkich frontach islamskiej„świętej wojny” walczą z„niewiernymi”.
free societies gave the beginning to thousands of Jihads who on all frontiers of the Islamic‘holy war' are fighting with‘non-believers.

stanowi on zagrożenie dla naszej planety- w związku ze zmianami klimatu- musimy podjąć wspólne wysiłki na wszystkich frontach.
if we believe there is a threat to our planet- that of climate change- we need cooperative efforts on all sides.

W prawdziwym świecie Ameryka mierzy się z kryzysem na wszystkich frontach, a Trump jest pod ostrzałem coraz to większej krytyki.
Back in the real world, with America facing crises on every front, criticism of the President is mounting.

najpierw na frontach września 1939 roku, a z kolei na wszystkich frontach, na których alianci zmagali się z najeźdźcą.
first on the fronts in September 1939 and then on all the fronts where the Allies were fighting against the invaders.

który brał udział w walkach na wszystkich frontach II wojny….
that was used on every front during World War II.

Czołgi tego typu brały jednak udział w walkach na wszystkich frontach, aż do końca wojny.
Its units participated on all of the fronts in the European Theatre until the end of the war.

w związku z czym należy pracować na wszystkich frontach, by zreformować gospodarkę europejską,
therefore we have to work in all fronts in order to reform European economies,

Ale się porobiło, wszystkie fronty pomieszały się.
All fronts got mixed up. Not mixed up, but joined up.

Dziewięć krajów, piętnaście rozlewni, wszystkie frontem do Mekki.
Nine countries, 15 bottling plants all facing Mecca.

od początku rewolucji islamskiej został zaatakowany na wszystkich Fronty według kompetencji, a było
since the beginning of the Islamic Revolution has been attacked at all fronts by the powers, and was

Cisza na wszystkich frontach.
Quiet on all fronts.

Porażki na wszystkich frontach.
Offensive on all fronts!

Kąpiel działa na wszystkich frontach.
The bath works on all fronts.

Odeprzeć ataki na wszystkich frontach.
We need to fight back on all fronts.

Rozgłosić wiadomość po wszystkich frontach.
Dispatch a message for all fronts.

Połączony atak na wszystkich frontach.
A combined attack on all possible fronts.