WYMOGOM in English translation

• requirements
• demands
• obligations
• to meet
• requirement
• demand
• to satisfy

Examples of using Wymogom in Polish and their translations into English

Emitenci instrumentów finansowych podlegają okresowym i bieżącym wymogom informacyjnym zapewniającym wysoki stopień ochrony inwestorów;
Ff issuers of financial instruments are subject to periodic and ongoing information requirements ensuring a high level of investor protection;

Produkty finansowe podlegają różnym wymogom informacyjnym i w związku z tym oferują zróżnicowane poziomy ochrony.
Financial products are subject to different information requirements and therefore offer different degrees of protection.

Inwestycje społeczne mogą ułatwić sprostanie wymogom strategii na rzecz inteligentnego
Social investment can help meet the demands of the smart, sustainable

W szczególności repozytoria transakcji będą podlegać wymogom organizacyjnym i operacyjnym, a także zapewniać odpowiednią ochronę
In particular, trade repositories will be subject to organisational and operational requirements and ensure appropriate safeguarding

Aby sprostać większym wymogom firm, należy być w stanie monitorować,
To meet increased business demands, you must be able to monitor,

Wymogi dotyczące przejrzystości nie muszą mieć zastosowania do umów zawartych z organizacjami zbiorowego zarządzania, które podlegają już wymogom przejrzystości na podstawie dyrektywy 2014/26/UE.
The transparency obligations do not need to apply to agreements concluded with collective management organisations as those are already subject to transparency obligations under Directive 2014/26/EU.

różne zasady odpowiadające szczególnym wymogom poszczególnych dziedzin zabezpieczenia społecznego.
also the different procedures to meet specific needs in the various branches of social security.

Doskonale odpowiadają one wymogom wysokiej sprawności energetycznej, troski o środowisko naturalne, bezpieczeństwa, niezawodności, konserwowalności i zwartej budowy.
They provide a great match with high energy efficiency and environmental care, safety, reliability, maintainability and compactness requirements.

Duch poprawności politycznej, który nawiedza Europę, oznacza, że wolność wyrażania swoich poglądów musi podlegać wymogom pewnej religii,
The spirit of political correctness that haunts Europe means that freedom of expression has to be subordinated to the demands of a particular religion,

W celu zagwarantowania tych uprawnień w rozporządzeniach zawarto różne zasady odpowiadające szczególnym wymogom różnych dziedzin zabezpieczenia społecznego, jak również zasady umożliwiające koordynację.
To ensure that rights are safeguarded, the regulations provide for different procedures to meet specific needs in the various branches of social security and for the practicalities of coordination.

Aby sprostać tym wymogom, Komisja powinna zostać uprawniona do prowadzenia wykazu aktów ustawodawczych uwzględniających zaktualizowane metody rachunku kosztów cyklu życia.
In order to satisfy these needs, the Commission should be empowered to keep the list of legislative acts including LCC methodologies up-to date.

Wychodząc naprzeciw tym wymogom, oprogramowanie zapewnia także redukcję szumu
To meet these requirements, the software also provides noise reduction

służymy wsparciem w przypadku potrzeby sprostania najwyższym wymogom jakościowym.
in our processes and support them in meeting our high quality demands.

inżynierowie w hutach stanęli zatem przed wyzwaniem znalezienia nowych rozwiązań, sprostających wymogom rynku.
plant engineers are therefore faced with the challenge of finding new solutions to meet the demands of the market.

Zaprojektowany od podstaw, by wyjść naprzeciw wymogom aplikacji pod względem chłodzenia, rozbudowy pamięci masowych i obsługi technicznej.
Designed from ground up to meet the applications requirement on cooling, massive storage expansion and serviceability.

Oznacza to, że możesz mieć pewność, że wszystkie gry odpowiadają wymogom branży hazardowej, jeśli chodzi o uczciwość.
This means that you can be assured that all games fit the demands of the gambling industry when it comes to fairness.

podwójnego wózka, w celu sprostania różnym wymogom obciążeń.
double carriage versions to meet different load requirements.

Pomoże to wspierać sezonowych rolników obszarów miejskich, którzy tracą ponieważ nie mogą sprostać wymogom całorocznej produkcji.
This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year-round demand for produce.

rozwojowi uczenia się przez całe życie oraz nowym wymogom bhp.
new workplace health and safety requirement.

Wszystkie bonsai pochodzi z produkcji krajowej, a więc ich uprawa nie podlega specjalnym wymogom.
All bonsai are from domestic production and, therefore, their cultivation is not subject to special requirements.