WYMUSI in English translation

• will force
• is forcing

Examples of using Wymusi in Polish and their translations into English

środków transportu wymusi automatycznie przedefiniowanie zawodów filmowych,
means of transport will force an automatic redefining of the film professions,

Wymusi to amerykańskie firmy, aby zwiększyć znaczenie, które umieszczają na wielojęzyczny personel
This will force American companies to increase the importance they place on multilingual staff

Naciśnięcie drugi raz wymusi wentylację, naciśnięcie trzeci raz zamknie przepustnicę wentylacji w okapie,
Pushing it another time will force the ventilation and a third time will close the ventilation damper in the cooker hood

Ryzyko"odpływu” chorych do zagranicznych klinik wymusi decyzje administracyjne dotyczące lepszego gospodarowania łóżkami szpitalnymi i zabiegami w krajach,
The risk of outflow of patients to hospitals in other countries will force administrative decisions to be made on the best use of hospital beds

wewnętrzny system bezpieczeństwa wymusi automatyczne zatrzymanie sprzętu.
the internal security system will force the equipment to stop automatically.

Zaimplementuj RLIMIT_RSS, ogranicznik RSS dla każdego procesu, który wymusi lokalne stronicowanie na podstawie procesu.
Implement RLIMIT_RSS, a per-process RSS limiter which will force localized paging on a per-process basis.

kliknięcie w ten przycisk wymusi natychmiastowe sprawdzenie wszystkich projektów.
clicking this button will force a check of all projects immediately.

W tym celu można użyć zadania Aktualizacja systemu operacyjnego, które wymusi zainstalowanie najnowszych aktualizacji systemu operacyjnego na komputerach.
To resolve this situation, you can use the Operating System Update task, which will force the computers to install the latest OS updates.

Tak, więc jeśli sędzia wymusi werdykt nakłaniając przysięgłych prawie zawsze jest on skazujący.
Yeah, so when a judge forces a verdict with an Allen Charge, it almost always favors the prosecution.

Jeśli w okresie synchronizacji użytkownik wymusi otwarcie albumu„Udostępnione albumy” w aplikacji Zdjęcia,
If during the synchronization period the user forces to open a"Shared Albums" album in the app Pictures,

Wymusi to na przeglądarce klienta, by przy każdym żądaniu wysyłała do serwera zapytania o nową(lub zaktualizowaną) stronę.
This forces the client browser to query the server for a new(or updated) page at each request.

Wymusi dodanie nowego elementu dlatego,
It forces adding of a new element into DB because save()

ta opcja wymusi użycie kopii lokalnej.@ option.
this option enforces using the local copy.

system energetyczny, bezpieczeństwo) wymusi postęp elektromobilności?
the energy system and safety) will be forced by the advances in electromobility?

Zmiany zostaną także utracone, jeśli użycie pamięci systemowej wymusi na systemie, aby ponownie odczytał oryginalne oprogramowanie
Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software

Ile będzie kosztować, wprowadzenie nowego rozporządzenia, które wymusi używanie zastępczego materiału o słabej trwałości
How much would it cost if a new regulation forces you to use a substitute material with poor durability,

przy wsparciu aliantów anglosaskich, wymusi na ZSRS poszanowanie polskiej suwerenności.
support of the Anglo-Saxon allies to make the USSR respect her sovereignty.

Żeby ta hołota zrozumiała, że niczego na nas nie wymusi. Proszę tak sformułować zaproszenie.
That this banker rabble understands we won't be blackmailed. Word the invitation in such a manner.

Aby wic wymusi u ludzi aktywne
So in order to force people into an active to us on examples from everyday life, that a"passiveness" is punished, and that even a"bad activeness" is tolerated better than"good passiveness.">

konfliktu interesów wymusi na firmach inwestycyjnych konieczność dużych zmian w regulacjach wewnętrznych?
conflict of interest rules, force investment firms to make huge changes in their internal rules and procedures?