WYSP MORZA EGEJSKIEGO in English translation

• aegean islands

Examples of using Wysp morza egejskiego in Polish and their translations into English

Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące sytuacji gospodarczej wysp Morza Egejskiego, wskazując na wpływ środków podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.
the Council a general report on the economic situation of the Aegean islands, showing the impact of the measures taken pursuant to this Regulation.

pięknym mieście, które zapewnia odwiedzającym bezpośredni dostęp do wszystkich wysp Morza Egejskiego, a także do miejscowości Ateny.
a beautiful town that provides visitors with direct accessibility to all islands of Aegean Sea and also to the town of Athens.

Wyjątkowe położenie geograficzne wysp Morza Egejskiego w odniesieniu do źródeł zaopatrzenia w żywność
Whereas the exceptional geographical situation of the Aegean islands in relation to the sources of supply of food

Problemy mieszkańców wysp Morza Egejskiego są tym większe, iż wyspy te są niewielkie;
Whereas the problems experienced by the Aegean islands are accentuated by the lack of size of the islands;

w konsekwencji trzeba też będzie uchylić odstępstwa dotyczące obecnych systemów wsparcia dla regionów peryferyjnych oraz wysp Morza Egejskiego; nowe przepisy wprowadzające odpowiednią elastyczność,
which should therefore be repealed; whereas, as a consequence, the derogation in current schemes for outermost regions and for the Aegean Islands will equally have to be repealed;

W przypadku produktów przetworzonych należy zezwolić na wymianę handlową między mniejszymi wyspami Morza Egejskiego w celu umożliwienia handlu między nimi.
With regard to processed products, trade between the smaller Aegean islands should be authorised in order to allow commerce between these regions.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z programami w sektorach zwierzęcych, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
This appropriation is intended to cover expenditure related to programmes in animal sectors arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z płatnościami obszarowymi w odniesieniu do roślin z grupy COP, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
This appropriation is intended to cover expenditure related to COP area payments arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z roślinami strączkowymi, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
This appropriation is intended to cover expenditure related to grain legumes aid arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pomocą obszarową w odniesieniu do upraw ryżu, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
This appropriation is intended to cover expenditure related to area aid for rice arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation.

Porty morskie mają połączenia z Atenami i/ lub w Salonikami i wyspami Morza Egejskiego.
The ports have sea links to Athens and/or Thessaloniki and the islands of the Aegean.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pomocą bezpośrednią, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego, których nie obejmują inne pozycje niniejszego artykułu dotyczące POSEI.
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aids arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation not covered by other POSEI-related items of this Article.

nr 2019/93 przewiduje przyznawanie pomocy mniejszym wyspom Morza Egejskiego do produkcji jakościowego miodu zawierającego wysoki odsetek miodu tymiankowego;
No 2019/93 provides for aid to be granted to the smaller Aegean islands for the production of quality honey containing a large proportion of thyme honey;

regionom najbardziej oddalonym wymienionym w art. 349 Traktatu i mniejszym wyspom Morza Egejskiego w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia(UE)
the outermost regions listed in Article 349 of the Treaty or and the smaller Aegean Islands within the meaning Article 1(2)

Ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego.
Laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands.

Określone potrzeby mniejszych wysp Morza Egejskiego i dokładne wymogi jakości;
The specific needs of the smaller Aegean islands and the precise quality requirements;

Wszystkie problemy mniejszych wysp Morza Egejskiego pogłębia ich niewielki obszar.
The problems experienced by the smaller Aegean islands are accentuated by the small size of the islands..

W załącznikach I i VI skreśla się wiersz dotyczący„wysp Morza Egejskiego”.
In Annexes I and VI the row concerning the“Aegean Islands” is deleted.

Większość wysp Morza Egejskiego należy do Grecji.
All major islands in the sea belong to Greece.

Pierwsze sprawozdanie w sprawie skutków reformy z 2006 r. programu szczególnych środków dotyczących rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego.
First report on the impact of the 2006 reform of the scheme of specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands.