WZORCOWEGO in English translation

• model
• standard
• reference
• exemplary
• master

Examples of using Wzorcowego in Polish and their translations into English

Poprawie powinna ulec współpraca policyjna na poziomie operacyjnym, a to dzięki ułatwieniu prowadzenia działań przez policję poza granicami danego państwa oraz utworzeniu wzorcowego centrum współpracy policyjnej i celnej.
Operational police cooperation must be improved by facilitating police action outside national borders and by setting up a pilot centre for police and customs cooperation.

Jest to przydatne, gdy trzeba wyeksportować dane serwera proxy aplikacji dla komputera produkcyjnego z komputera wzorcowego.
This is useful when the application proxy for a production computer must be exported from a staging computer.

sprawdzoną pod względem poprawności aplikację ze środowiska wzorcowego do środowiska produkcyjnego.
you can simply replicate the configured and validated application from the staging environment to the production environment.

W niektórych przypadkach konfiguracja środowiska wzorcowego jest taka sama, jak konfiguracja środowiska produkcyjnego, a jedyną różnicą jest brak publicznej dostępności środowiska wzorcowego.
In some cases, configuration is identical between the staging environment and the production environment, and the only difference is that the staging environment is not publicly accessible.

Preparat może pochwalić się aminogramem zbliżonym do wzorcowego, dzięki czemu wiesz, że każda porcja dostarcz odpowiednio zbilansowaną mieszankę wszystkich aminokwasów jakie potrzebuje Twój organizm do sprawnej regeneracji oraz rozwoju np. tkanki mięśniowej.
The product boasts aminogramem similar to the model, so you know that every serving deliver appropriately balanced mixture of all amino acids that your body needs for efficient regeneration and development eg. Muscle.

Pierwszym krokiem do realizacji kampanii było wytypowanie wzorcowego ośrodka medycznego w Polsce, który na długo przed ministerialnym terminem zdołał przeprowadzić pełną informatyzację oraz zabezpieczył swoje dane medyczne dzięki rozwiązaniom FORTINET.
The first stage of the campaign was to choose a model medical center in Poland where all the relevant IT systems could be implemented long before the statutory deadline and to secure its medical records with FORTINET solutions.

odpowiednio regulowane względem niego przy użyciu przenośnego wzorcowego przyrządu tego samego typu.
adjusted accordingly by means of a transportable standard instrument of the same type.

angielskiej wersji Kodeksu Wzorcowego, podczas gdy wersje tłumaczone są własnością lokalnych stowarzyszeń bądź grup językowych odpowiedzialnych za tłumaczenie.
owner of the original, English version of the Model Code while the translated versions are the ownership of local ACI associations or language groups responsible for translation.

Harry- Andrew Harrison, zastępca redaktora naczelnego"Hi-Fi News"- używa go jako swojego wzorcowego napędu), Wave zabrzmiało najlepiej połączone kablem AES/EBU.
deputy editor in chief of the Hi-Fi News- uses AA as his reference drive), Wave sounded best when connected by the AES/EBU.

już stała przyrządu wzorcowego dla ChIP, produkty z krwi,
it's already become standard instrument for ChIP,

Jury kategorii ochrony dziedzictwa doceniło wysoki poziom rzemiosła przy wdrażaniu„wzorcowego projektu, dzięki któremu nie tylko uratowano budowlę o symbolicznym znaczeniu dla europejskiej kultury, ale także przyczynił się
The jury for the conservation section of the awards praised the high quality of the craftsmanship employed in an"exemplary project which succeeded not only in rescuing this iconic monument of European culture

ponowną kalibrację z mocą wsteczną przy użyciu świeżo odmierzonego roztworu wzorcowego.
be it to evaluate unidentified peaks or to recalibrate retroactively with a newly measured standard solution.

Najlepiej skontaktować się z nami z informacją dotyczącą elementu(rysunek techniczny lub produkt wzorcowy, ilość sztuk, twardość, jeżeli ma być inna od elementu wzorcowego oraz inne wymagane parametry)
It is best to contact us with information about the item(technical drawing or reference product, number of pieces, hardness, if it is to be different from the reference element and other required parameters)

dla których rozpoczęto budowę nowej dzielnicy mieszkaniowej, stanowiącej zalążek przyszłego niemieckiego„miasta wzorcowego Auschwitz” Musterstadt Auschwitz.
Construction began on a new residential district for them, which was envisioned as the forerunner of the future Musterstadt Auschwitz-a German“model city.”.

ponad 30 różnych publikacji, które następnie ukazały się w druku w ilościach od jednego egzemplarza wzorcowego do ponad 17 milionów kopii w różnych językach( tak było w przypadku ulotki informacyjnej). Rozprowadzano je na całym obszarze strefy euro i poza jej granicami.
more than 30 different publications had been developed and produced, with quantities ranging from one single master copy to over 17 million( the public information leaflet) in various languages and distributed across the euro area and beyond.

mogłaby posłużyć jako ilustracja wzorcowego filmu o planowaniu wizjonerskich miast na wzór kultowego"Metropolis" Fritza Langa.
could serve as illustration of an exemplary film about planning visionary cities, in the spirit of the cult"Metropolis" by Fritz Lang.

wprowadzonymi w okresach bieżących, gdyż MSR 40 nie przewiduje okresu przejściowego w przypadku zastosowanie wzorcowego podejścia do wyceny wartości nieruchomości inwestycyjnych.
as IAS 40 does not allow for the transition period in case when the model approach to valuation of investment property is applied.

który przesyła sygnał zegara wzorcowego do W20 i przetwornika DAC.
to an external clock that sends a master clock to the W20 and a DAC.

konieczne jest zdeponowanie materiału wzorcowego w zbiorze kultury uznawanym przez Międzynarodowy Urząd Depozytowy zgodnie z Traktatem Budapeszteńskim;
it is necessary to deposit the reference material in a culture collection recognized as an international depositary Authority in accordance with the Budapest Treaty;

Pomimo nacisków dyplomatycznych, pomimo wzorcowego działania Aung San Suu Kyi,
In spite of the diplomatic pressure, in spite of the exemplary action of Aung San Suu Kyi,