ZADATEK in English translation

• deposit
• down payment
• earnest
• pledge

Examples of using Zadatek in Polish and their translations into English

Wystarczy.- Kolejny zadatek.
Enough. Another down payment.

Czyli to był… zadatek na pańskie honorarium.
So that means, this was the down payment for your fee.

To zadatek na kupno domu,
This is earnest money to buy this house.

Zadatek na kryminalistę.
That's borderline criminal.

Dajemy zadatek aby zarezerwować pokoje.
We put down a deposit to reserve the rooms.

Zadatek na pańskie honorarium. Czyli to był.
This was the down payment for your fee. So that means.

Nie, ale potrzebuję kilkudenarów-- jako zadatek dobrej wiary.
No, but I will need some dinars-- as good faith.

Potraktujmy to jako zadatek.
You call it earnest money.

Pekabex Development zapłacił zaliczkę i zadatek.
Pekabex Development made the advance payment and the earnest payment.

Powiedzmy, że to zadatek na garnitury.
Say it"s on account of the suits.

Może… Nie obraźcie się, ale zadatek musi być wpłacony natychmiast!
Don't get offended, but the earnest money should be given immediately!

Pomyślałem, że dam ci zadatek.
Just thought I would give you a preview.

Ten dzieciak, Brandon, dał zadatek na SL550.
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.

Czyli to był… zadatek na pańskie honorarium.
This was an advance payment for what you had to do? So.

Jestem urażony. To zadatek.
That's a deposit.- I am very offended.

telefonach przedsiębiorca zgodził się zwrócić zadatek.
the trader agreed to pay back the deposit.

Proszę wziąć ten milion jako bezzwrotny zadatek- i dać mi szansę, bym dostarczył resztę.
Mr. Anderson, take that million dollars in cash as a non-refundable down payment and give me the opportunity to bring you the rest.

jest niewinna, albo Nigeryjczyka, który odda ci swoją fortunę jeśli wyślesz mu zadatek.
a Nigerian who wants to give you his fortune if you will send him a deposit.

Ten"zadatek naszego dziedzictwa" dany nam jest z tym zastrzeżeniem, że ten proces uświęcenia, jaki zapoczątkował się w nas, będzie wzrastał aż do uzupełnienia.
But this"earnest of our inheritance" is given us with the intention of our growing in the process of sanctification already begun in us until its completion.

Spytałeś mnie, czy lubię to miejsce, a dowiedziałam się, że już dałeś zadatek.
You asked me if I liked this place, and I found you would already made a down payment.