ZAJD in English translation

• zayd

Examples of using Zajd in Polish and their translations into English

wykonane Hamza brat Zajd.
made Hamza the brother of Zayd.

co znane Zajd, syn Amr w której dziadek był Nufayl, opisane Proroka.
what was known by Zayd, Amr's son whose grandfather was Nufayl, described the Prophet.

były te Zajd, syna i dwie Haritha z synów Abu Talib,
were those of Zayd, Haritha's son and two of the sons of Abu Talib,

Zaynab postanowił przyjąć propozycję Zajd i tak młoda para była małżeństwem.
Zaynab decided to accept Zayd's proposal and so the young couple were married.

dał syna Abdullaha trzy tysiące natomiast dał Osama, syna Zajd za trzy tysiące pięćset.
he gave his son Abdullah three thousand whereas he gave Osama, Zayd's son three thousand five hundred.

Ojciec Zajd nie mógł pojąć, jak ktoś, nie mówiąc już o swojego syna,
Zayd's father could not comprehend how anyone,

zostały znacznie dotknięte reakcji Zajd i zabrał go do Ka'bah gdzie nie tylko ogłosił, że od tego momentu dalsza Zajd był wolny, ale że wziął go za swego syna.
had been greatly touched by Zayd's reaction and took him to the Ka'bah where he not only announced that from that moment onward Zayd was free, but that he had taken him to be his son.

Prorok(Salla Allah alihi sallam) powiedział ojciec Zajd, że jeśli Zajd pożądany był wolny, aby powrócić z niego, że nie chce żadnego odszkodowania.
told Zayd's father that if Zayd desired he was free to return with him as he did not want any compensation.

wysłał Talha i Said, syn Zajd, aby zorientować obszar w pobliżu nadmorskiej miejscowości Hawra która leży około stu mil od Medyny.
sent Talha and Sa'id, Zayd's son to reconnoiter the area near the coastal village of Hawra which lies approximately one hundred miles from Medina.

wraz Zajd, syn Haritha w wyruszył do Ta'if.
accompanied by Zayd, Haritha's son journeyed to Ta'if.

syn Zajd, w których zarówno Prorok(Salla Allah alihi sallam) umiłował drogo.
amongst whom was Osama, Zayd's son, both of whom the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) loved dearly.

spotkał córeczkę Zajd, którzy przybiegli do niego na ulicy ze łzami spływającymi po jej kochanie trochę twarz, po czym Proroka(Salla Allah alihi sallam)
met Zayd's little daughter who came running up to him in the street with tears streaming down her darling little face,

Kharika, syna Zajd, a Abdullah, syn Rawaha jest z pokolenia Harith,
Rabi's son and Kharika, Zayd's son, and Abdullah, Rawaha's son from the tribe of Harith,

w tej grupie osób, które Said, syn Zajd należała.
it was in this group of people that Sa'id, Zayd's son belonged.

A kiedy Zajd miał osiągnąć to, co on jej rozwód.
And when Zayd had accomplished what he would of her divorce.

Zajd, syn Thabit na czele komisji do spisania Świętego Koranu w czasie życia Proroka.
Zayd, son of Thabit headed of the committee for writing down the Holy Koran during the life time of the Holy Prophet.

Zajd został sprzedany Safwan
Zayd had been sold to Safwan

opowiedział o swoich kolegów plemienia decyzji Zajd jest.
told their fellow tribesmen of Zayd's decision.

że poślubi Zajd, Umm Kulsum zgodę
suggested that she marry Zayd, Umm Kulthum consented

Prorok(Salla Allah alihi sallam) mianowany Zajd, syna Haritha do uczęszczanych sprawy w Medynie podczas jego nieobecności.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) appointed Zayd, Haritha's son to attended to the affairs in Medina while he was away.