ZALECANY WARIANT in English translation

• preferred option
• recommended option

Examples of using Zalecany wariant in Polish and their translations into English

kosztów realizacji zalecanego wariantu.
implementation costs of the preferred option.

Ogólna spójność polityczna i efekt synergii między zalecanymi wariantami.
Overall policy coherence and synergies between preferred options.

Wprowadzenie w życie zalecanego wariantu wymagać będzie poniesienia jedynie niewielkich kosztów związanych z przygotowaniem instrumentów prawodawczych związanych z podpisaniem
The preferred option will involve only small implementation costs associated with preparing the legislative instruments linked with signing

Wskaźnik korzyści i kosztów dla zalecanego wariantu waha się między 1,
The benefit to cost ratios for the recommended option range from 1.5 to 6(2020)

Możliwe jest łączenie zalecanych wariantów, które w sumie reprezentują pełny pakiet rozwoju polityki jakości produktów rolnych.
The preferred options are combinable and represent together a complete package for the development of agricultural product quality policy.

Jeżeli zalecane warianty strategiczne zostaną zastosowane w praktyce,
If the recommended policy options are put into practice,

Ogólnie rzecz biorąc szacowane korzyści ekonomiczne zalecanego wariantu są znaczne
Overall the estimated economic benefits of the preferred option are substantial, and should contribute to

Jednym z zalecanych wariantów jest certyfikowanie stad w oparciu o pełną odporność genetyczną na TSE, w połączeniu z regularnymi badaniami w kierunku TSE.
One of the options recommended is the certification of flocks based on full genetic resistance to TSEs combined with regular TSE testing.

Synergii nie można jednak określić ilościowo, ponieważ polegają one głównie na wzajemnym wzmacnianiu się skutków prawnych zalecanych wariantów.
However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.

przeprowadzone oszacowanie kosztów, zalecanym wariantem w zakresie informowania o stosunkach majątkowych jest stworzenie strony internetowej na temat istniejących małżeńskich ustrojów majątkowych oraz obowiązujących przepisów krajowych.
cost estimations made, the preferred option on information on property regimes is the creation of a webpage on existing registers of matrimonial property regimes and national rules.

Zawarte w poniższej tabeli zalecane warianty wskazują, w jaki sposób wybrane rozwiązania przyczyniłyby się do wypracowania ogólnej koncepcji polityki, jakie powstałyby synergie pomiędzy poszczególnymi instrumentami
The table below(preferred options) shows how the preferred options contribute to the overall policy approach, the synergies created between different instruments, and legal

Zalecany wariant zmniejszyłby niepewność prawną,
The preferred option would reduce legal uncertainty,

Zalecany wariant doprowadziłby do powstania znacznej wartości dodanej w skali UE.
The preferred option would generate significant EU added value.

Wariant zalecany.
The preferred option.

Zalecany jest wariant 3.
Option 3 is recommended.

W przypadku satelitarnych usług szerokopasmowych zalecany jest wariant 2, gdyż przed podjęciem konkretnych działań należy przeprowadzić dodatkowe badania w celu oceny wykonalności
For satellite broadband services, option 2 is recommended as, before concrete measures are taken, additional studies must assess the feasibility and cost for consumers

Audyty energetyczne były albo nieobowiązkowe(Włochy, Litwa), albo- w przypadku gdy były obowiązkowe(Republika Czeska)- warianty inwestycyjne zalecane w tych audytach były zdecydowanie zbyt kosztowne.
Energy audits were either not mandatory(Italy, Lithuania) or, where they were required(Czech Republic), the investment options recommended in the energy audits were far too costly.

Activity Guide' proponuje różne warianty osiągania zalecanego celu dnia.
Activity Guide' suggests different possibilities to achieve your recommended daily target.

Zalecany wariant.
The preferred option.

Zalecany wariant byłby dużym ułatwieniem praktycznym dla nowoczesnych mobilnych obywateli UE.
The preferred option would facilitate the life of the modern and mobile EU citizen.