ZBIGNIEW in English translation

• zbigniew

Examples of using Zbigniew in Polish and their translations into English

załoga: Zbigniew Puchalski, Bogdan Bogdziński,
and the crew was Zbigniew Puchalski, Bogdan Bogdzinski,

zostawiając teatr duetowi Zbigniew Brzoza(dyrektor artystyczny)
was succeeded by Zbigniew Brzoza(artistic director)

Wydawało się nam wówczas, że już wszystko zobaczyliśmy- dopóki następnego dnia Zbigniew nie zaczął opowiadać o innym powstaniu, o którym nie mieliśmy pojęcia.
We also believed that by that time we had seen it all until on the following day our friend Zbigniev began to tell us about another uprising of which we had never heard before.

wśród obecnych zasiadał Zbigniew Kowalewski, przez szereg lat związany z NLR i Zjednoczonym Sekretariatem.
among those present was Zbigniew Kowalewski, who was connected for a number of years with the Revolutionary Left Movement and the United Secretariat.

I cokolwiek mówiłby o tym Zbigniew Hołdys, z którym zresztą w wielu sprawach się zgadzam,
And regardless of what Zbigniew Hołdys says about that, and although I concur

Kulik postrzega swego modela, Zbigniewa Liberę, jako"naukowca wykonującego gest za gestem.
Kulik sees her model, Zbigniew Libera as a scientist, doing gesture after gesture.

W latach 2000-2002 ze Zbigniewem Rogalskim stworzył artystyczny duet Magisters.
In 2000-2002 with Zbigniew Rogalski he formed the artistic duo Magisters.

Zbigniewem Zaleskim, Posłem Parlamentu Europejskiego w latach 2004-2009.
Zbigniew Zaleski, Member of European Parlament 2004-2009.

Rok Zbigniewa Herberta jest rokiem próby dla nas wszystkich.
The year of Zbigniew Herbert is a year of test for us all.

wraz ze Zbigniewem Musiałem, Kraków, Arcana, 2003.
together with Zbigniew Musiał, Kraków, Arcana, 2003.

Ufundowany przez Janinę i Zbigniewa Porczyńskich.
Founded by Janina and Zbigniew Porczyńscy.

Przyznano Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta 2019.
Laureate of the Zbigniew Herbert Literary Award 2017.

Układ w Tyńcu pomiędzy Bolesławem III a Zbigniewem.
The country was divided between Bolesław III and Zbigniew.

Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie mojego kolegi, pana posła Zbigniewa Zaleskiego.
I welcome the report by my colleague Mr Zbigniew Zaleski.

Ryszard Krynicki laureatem Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2015 pol.
Ryszard Krynicki Wins the 2015 Zbigniew Herbert Prize.

Jana Ptaszyna Wróblewskiego i Zbigniewa Namysłowskiego.
Wojciech Karolak and Zbigniew Namysłowski.

Był stryjecznym bratem kardynała Zbigniewa Oleśnickiego.
He was also Nephew of Cardinal Zbigniew Oleśnicki.

Pani przewodnicząca! Chciałbym poprzeć posła Zbigniewa Zaleskiego.
Madam President, I rise to support my colleague, Zbigniew Zaleski.

Borzywoj natomiast odstąpił od sojuszu ze Zbigniewem.
Then Bořivoj II ended his alliance with Zbigniew.

Globys często występuje z wirtuozem Litewskiej Państowej Orkiestry Symfonicznej skrzypkiem Zbigniewem Lewickim.
Mr. Globys often performs with the Lithuanian State Symphony Orchestra's virtuoso violinist Zbigniew Lewicki.