ZBYTECZNYM in English translation

• unnecessary
• superfluous
• expendable
• useless
• redundant

Examples of using Zbytecznym in Polish and their translations into English

układów zbiorowych czyni zbytecznym odniesienie do kilku innych elementów w tekście oryginalnym, które są w sposób oczywisty objęte
agreements makes redundant the reference to some other items in the original text that are clearly covered by these terms

każdy jest konfrontowany z zbytecznym.
everyone is confronted with the superfluous.

dziecko umarło i że więc zbytecznym było trudzić wielkiego Nauczyciela.
that it would therefore be unnecessary to trouble the great Teacher.

przemysłowej, jak również procedury, które wydają się zbytecznym obciążeniem lub utrudnieniem.
as well as procedures which appear unnecessarily burdensome or slow.

przed wszelkimi innymi formami bezprawnego przetwarzania(w tym m.in. zbytecznym gromadzeniem) lub dalszym przetwarzaniem.
forms of unlawful processing(including, but not limited to, unnecessary collection) or further processing.

wymiany informacji między państwami członkowskimi w rozumieniu art. 4 dyrektywy 96/71 uczyniłby zbytecznym przechowywanie dokumentów w przyjmującym państwie członkowskim po upływie okresu zatrudnienia tam pracowników przez pracodawcę”.
Article 4 of Directive 96/71, will shortly render superfluous the retention of the documents in the host Member State after the employer has ceased to employ workers there.

podobnie jak w powieści z czasów pokoju zbytecznym byłoby częste podkreślanie faktu, że bohater odżywia się cztery razy dziennie,
similarly like in a novel from the times of peace it would be useless to stress the fact that the hero eats four times a day, breathes sixteen times per minute

to ciało, którego pilnowali, było teraz zbytecznym, zewnętrznym okryciem, które nie miało nic wspólnego z dostarczoną
that the body which they were guarding was now a discarded outer covering which had no further connection with the delivered

Jeśli przepisy są zbyteczne, nie powinniśmy zatrzymać się na 25.
If the legislation is superfluous, we should not be stopping at 25.

Oficjalne nadawanie znaków jakości jest zatem zbyteczne i nie wnosi żadnej wartości dodanej.
Formal quality labelling is therefore unnecessary and has no added value whatsoever.

Kontrole takie powodują, iż staje się zbyteczny każdy system urzędowej certyfikacji do celów handlu;
Whereas such checks render superfluous any system of official certification for trade purposes;

Zbyteczny tytuł.
A redundant title.

Jest to zbyteczne, ponieważ procedura przewidziana w tymże artykule jest standardowa.
It is superfluous because the procedure foreseen therein is standard.

Co wydaje się zbyteczne, bo takie hece robi królowa.
Which seems unnecessary because that's something the Queen does.

Nie jest to zbyteczna ambicja polityczna, ani działanie na pokaz.
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.

Lecz każda broń stanie się zbyteczna: wszyscy będą żyć w zgodzie.
But the killing machine is to become redundant: all will live in peace.

Jest zbyteczny. Malarz.
Painter… is expendable.

Kształt mechanizmu wsparcia musi minimalizować zbyteczne ryzyko rynkowe.
The design of a support mechanism must minimise unnecessary market risk.

Jeśli są wyraźnie zbyteczne, nie będą się uczyć.
If they are clearly superfluous, they will not learn.

Drugie a jest więc zbyteczne: po prostu pominiemy drugie a.
The second a is thus redundant: we will simply omit the second a.