ZDOLNOCI in English translation

• capabilities
• capability

Examples of using Zdolnoci in Polish and their translations into English

ma zdolno do uzdrawiania, to oznacza, e NIE ma on zdolnoci do zadawania choroby.
does this mean that it does NOT have the capability to bring illness.

jest uzyskanie zdolnoci do przewidywania"co wkrtce nastpi.
is to acquire the capability of predicting"what soon is to happen.

niezalenie od zdolnoci do podrowania w czasie,
independently from the ability to travel in time,

Niezalenie wic od zdolnoci do latania w konwencji"magnetycznej" lub"telekinetycznej",
So independently of the ability to fly in the"magnetic" or"telekinetic" conventions, of time travel.">

O tej zdolnoci UFOnautw do uniemoliwiania eksplozji warto pamita kiedy zaczniemy walczy z UFOnautami.
About this ability of UFOnauts to make the exploding impossible, is worth to remember when we begin to fight with UFOnauts.

Jej zdolnoci obliczeniowe zawsze szokoway sprzedawcw w sklepach,
Her counting skills always kept shocking shop assistants,

Testowanie jakoci charakteru, zdolnoci i posuszestwa poszczeglnych ludzi,
Testing of character, ability and obedience of individuals,

Z kolei aby kim-chi utrzymaa swoje zdolnoci lecznicze(np. zdolnoci do spalania tuszczu midzytkankowego),
In turn for kim-chi to keep its healing properties(e.g. ability to burn the inter-tissue fat),

Jedn z najbardziej niezwykych zdolnoci Magnokraftu jest, e statek ten potrafi
One of the most extraordinary ability of the Magnocraft, is that it can fly through any solid matter

Wszyscy obserwatorzy tych istot zgadzali te si ze sob w opisach intencji i zdolnoci malezyjskich"toyol.
All observers of these creatures agreed also in describing intentions and abilities of these Malaysian"toyol.

Oficjalna nauka ziemska nie uznaje ani istnienia telekinezy ani zdolnoci telekinetycznego skaenia naturalnego rodowiska do zaindukowania mutacji gigantw.
The official human science does NOT recognise telekinesis nor ability of the telekinetic pollution of the natural environment to induce mutations of giants.

Wszake tylko dziki zdolnoci Boga do czasowego synchronizowania pokrewnych wydarze, tj. zdolnoci opisanej w punkcie C3 mojej strony o nazwie immortality_pl.
After all, only due to God's ability to synchronize time of related events, such as the ability described in item C3 from the web page named immortality.

Do nadprzyrodzonych zjawisk nale rwnie m.in. niewyjanione zdolnoci szczeglnych drzew
To supernatural phenomena belong also, amongst others, unexplained capabilities of special trees

procesy planowania cywilnych zdolnoci w ramach EPBiO zostały przyjte przez ministrów UE podczas konferencji powiconej poprawie zdolnoci cywilnych 19 listopada 2007 r.
a Civilian ESDP capability planning process were adopted by EU Ministers at the Civilian Capabilities Improvement Conference on 19 November 2007.

e s one w stanie rozwizywa poprawnie problemy jakie przekraczaj zdolnoci umysw u wielu ludzi.
that they are capable of correct solving problems that sometimes exceed capabilities of minds of many people.

Oczywicie, haas teleptyczny wypacza take poczucie pikna i zdolnoci do racjonalnego mylenia- co tumaczy redniowieczne"chore" malarstwo, oraz liczne redniowieczne powypaczane idee w rodzaju fanatyzmu,
Of course, the telepathic noise deviates also the understanding of beauty and the ability to think rationally- this explains the"sick" paintings from medieval times, and numerous medieval abnormal

finansowe wsparcie budowania zdolnoci, a tak*e planowanie operacji wspierania pokoju i zarzdzanie nimi.
cooperation in the field, the financing of capacity building, and the planning and management of Peace Support Operations.

tej ktr"odkrywa" dzisiejsza nauka, wwczas historia wszechwiata byaby bardzo nieciekawa i pozbawiona zdolnoci do inspiracji.
then the history of the universe would be uninteresting and deprived the ability to inspire.

Egzekwowanie za owego rozkazu nada posiadaczowi tego implantu wrcz cudowne, czy magiczne, zdolnoci- podobne do tych jakie widzimy u rosncej liczby"magikw", np. Davida Copperfielda,"Dynamo", oraz kilku jeszcze innych.
In turn the execution of this order will give to the implant's holder almost miraculous or magical abilities- similar to those seen in the growing number of"magicians", such as David Copperfield,"Dynamo", and several others.

Htm, jeli owa utrata zdolnoci rozumienia podszeptw sumienia pojawi si ju w czasie dziecistwa,
Htm, if that loss of ability to understand whispers of conscience appears already during childhood, then such children which of the most moral.">