Examples of using Zdrowasiek in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No cóż. Zwykle zasugerowała bym ojcze nasz albo kilka zdrowasiek… Nie sądzę jednak by to załatwiło sprawę.
A bunch of Our fathers or a couple Hail Maries… Well, normally, I would suggest but I don't think that's gonna get it done.No cóż. Zwykle zasugerowała bym ojcze nasz albo kilka zdrowasiek… Nie sądzę jednak by to załatwiło sprawę.
But I don't think that's gonna get it done. a bunch of Our fathers or a couple Hail Maries… Well, normally, I would suggest.Dobrze wie, że nie sadza się swojego klienta w ławie, chyba, że potrzebuje się kilku Zdrowasiek.
Ile zdrowasiek?
To ile zdrowasiek?
How many Hail Marys?Nie tylko zdrowasiek!
Not only Hail Marys!Siostra odmówi tuzin zdrowasiek.
Say a dozen Hail Marys or something.Kilka zdrowasiek, odrobina acycloviru.
A few Hail Marys, A potem sześć zdrowasiek?
Then six Hail Marys?Spokojnie. Kilka zdrowasiek, odrobina acycloviru.
Relax. A few Hail Marys, Odrobina acycloviru. Kilka zdrowasiek.
Relax. A few Hail Marys, Kilka zdrowasiek cię z tego nie wyplącze.
A few hail Marys won't get you out of this.Kilka zdrowasiek, odrobina acycloviru.
A few Hail Marys, Kilka zdrowasiek, odrobina acycloviru. Spokojnie.
A few Hail Marys, Ale warto odklepać kilka zdrowasiek.
Kilka zdrowasiek, Spokojnie. odrobina acycloviru.
A few Hail Marys, Możecie zejść.- Pięć Zdrowasiek.
Five Hail Marys. You may stand down.To ile zdrowasiek mam zmówić?
And how many hail marys would that be?Dobra, dziesięć zdrowasiek. I zapal świeczkę.
All right, ten Hail Marys and light a candle.Zmów pięć pacierzy i pięć zdrowasiek.
Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance.
