ZELIG in English translation

• zelig
• zelik

Examples of using Zelig in Polish and their translations into English

Zainspirowała Historia Leonarda Zeliga które zawojowały cały kraj. wiele piosenek i melodii.
Tunes that swept the nation. There were many popular songs inspired by Leonard Zelig.

Irytuje go obsesja Zeliga, jakiej uległa.
By her total obsession with Zelig. He is put off.

Z prawej strony dostrzega Zeliga. Za Hitlerem.
Behind and to the right of Hitler, she spots Zelig.

Jako człowieka kameleona. Na zamkniętej sesji lekarzy dr Fletcher określa Zeliga.
As Dr Fletcher describes Zelig as"a human chameleon". A closed meeting of doctors listens.

Całą uwagę poświęca Leonardowi Zeligowi.
All her attention must be devoted to Leonard Zelig.

Irytuje go obsesja Zeliga.
He is put off by her total obsession with Zelig.

Dr Fletcher wciąż szuka Zeliga.
Dr Fletcher continues to search for Zelig.

Oto pierwsza wzmianka o Leonardzie Zeligu.
It's the first small notice taken of Leonard Zelig.

SS chciało schwytać Zeliga.
The SS wanted to grab Zelig.

Całą uwagę poświęca Leonardowi Zeligowi.
Must be devoted to Leonard Zelig. All her attention.

Stanowczością przekonań Zeliga. Dr Mayerson dziwi się.
Dr. Mayerson is taken aback at the firmness of Zelig's conviction.

Marynarka Zeliga. W Teksasie odnajduje się.
His jacket is recovered in Texas.

Gdzie Carter Dean wręczy Zeligowi medal za odwagę.
The Medal of Valour, is bestowed on Zelig by Carter Dean.

Wszyscy modlimy się, żeby zostać rodzicami Zeliga.
We're all praying to become Zelik's parents.

Z tej samej broni zabija przyrodnią siostrę Zeliga.
He turns the gun on Zelig's half sister and kills her.

Apelują do społeczeństwa o podanie miejsca pobytu Zeliga.
To anyone who might know of his whereabouts. Together they make public appeals.

Mogłabym zwrócić Leonardowi Zeligowi jego własną osobowość. Gdybym miała jeszcze dwa tygodnie.
And turn Leonard Zelig back into his own man. I felt if I could have him for two more weeks.

SS próbowało schwytać Zeliga, gdyby go złapali, poddaliby go torturom a może nawet zastrzelili.
But if they would have grabbed him, they probably would have tortured him, The SS wanted to grab Zelig, or maybe even shot him.

Eudorę Fletcher, genialną piękność, która uleczyła Zeliga, podejmują koledzy naukowcy w sali Waldorf Astoria.
Of his science-defying condition… is honored by fellow scientists at New York's Waldorf-Astoria. the beautiful genius who cured Zelig… After city hall.

Lekarka zachęca Zeliga do coraz śmielszego wyrażania własnych opinii. do większej otwartości, W miarę upływających tygodni.
To open up more and more, to give his own opinions. As the weeks pass, Zelig is encouraged.