ZMIENIAJĄCĄ in English translation

• amending
• changing
• changes
• amends

Examples of using Zmieniającą in Polish and their translations into English

Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 87/372/EWG w sprawie pasm częstotliwości zarezerwowanych dla publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej we Wspólnocie PE‑CONS 3673/09.
The Council adopted a directive amending directive 87/372/EEC on the frequency bands reserved for public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community PE‑CONS 3673/09.

Hilary zmieniającą pieluszki i przygotowującą wspaniały posiłek… podczas gdy jej kochający mąż pracuje na 2 zmianie… jako sprzedawca toreb Korean Gucci. Hilary.
Hilary changing diapers and preparing a lovely meal… while her loving husband is working his night job on the corner… as a Korean Gucci bag representative.

Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą obowiązujące prawodawstwo w sprawie usługi powszechnej,
The Council adopted a directive amending legislation in force on universal service ePrivacy

ツ Nie przegap okazji, aby uzyskać tę niesamowitą twarz aplikację zmieniającą całkowicie bezpłatnie!
ツ Don't miss the opportunity to obtain this amazing face changing app completely free of charge!

Rada przyjęła decyzję ramową zmieniającą decyzję ramową 2002/475 w sprawie zwalczania terroryzmu i.
The Council adopted a Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism 15139/08 and 8807/08.

sztuką samą w sobie, zmieniającą dźwięk oryginału.
also an art in itself, changing the sound of the original.

Każde Państwo Członkowskie może przedłożyć Radzie dowolną decyzję Komisji zmieniającą lub uchylającą środki zmniejszania zużycia.
Any Member State may refer to the Council any Commission Decision amending or repealing the measures to reduce consumption.

Na podstawie art. 12a powyższej Umowy Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą Protokoły 1 i 2;
Pursuant to Article 12a of the above Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą protokoły 1 i 2;
the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Uwzględniając decyzję Rady 81/1061/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 15 grudnia 1981 r., zmieniającą metody dostosowania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników Wspólnot 3.
Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities 3.

W dniu 11 marca 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/124/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2011/235/WPZiB.
On 11 March 2013, the Council adopted Decision 2013/124/CFSP amending Council Decision 2011/235/CFSP.

W dniu 18 lutego 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/88/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/800/WPZiB.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP.

zmieniające dyrektywę 97/15/WE przyjmującą normy Eurocontrolu oraz zmieniającą dyrektywę Rady 93/65/EWG.
amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC.

Rada Europejska przyjęła decyzję zmieniającą TFUE w odniesieniu do ustanowienia Europejskiego Mechanizmu Stabilności.
the European Council adopted the decision amending the TFEU with regard to the setting up of the European Stability Mechanism.

Rada Europejska może przyjąć decyzję europejską zmieniającą wszystkie lub część postanowień tytułu III części III.
The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III.

Rada Europejska może przyjąć decyzję zmieniającą wszystkie lub część postanowień części trzeciej Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Uwzględniając Umowę zmieniającą Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., zwaną dalej„zmienioną Umową AKP-WE”.
Having regard to the Agreement amending the ACP-EC Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005, hereinafter referred to as‘the revised ACP-EC Agreement.

Niniejszym zatwierdza się Umowę zmieniającą Umowę odnoszącą się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią.
The Agreement amending the Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia is hereby approved.

Dyrektywę(lub więcej niż jedną dyrektywę) zmieniającą dyrektywy w sprawie kontroli państwa portu,
One or more directives amending the directives on state port control and flag states and a new directive

Dyrektywę(lub więcej niż jedną dyrektywę) zmieniającą dyrektywy w sprawie kontroli państwa portu,
One or more directives amending the directives on state port control, flag state and a new directive