ZMORY in English translation

• nightmares
• incubus
• scourge
• boogeymen
• bogeys

Examples of using Zmory in Polish and their translations into English

Alianci wierzyli, że zmory, którymi je wtedy nazywali,
the Allies believed the bogeys, as they were then known,

ty się wijesz z powodu Andrew, twojej zmory z komitetu ustalającego kolejność.
you're anxious'cause Andrew, your nemesis from the steering committee,

Europy od dławiącej zmory Drugiego Cesarstwa.
Europe from that pestilential incubus, the Second Empire.

O groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.
And which only fuels the underlying problem. which garners him sympathy and support, which solidifies his position, Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace.

Wartość tego sprawozdania podnosi jeszcze jeden element, prawdziwy sport musi być wolny od przemocy, a indywidualne dążenia do jak najlepszych wyników- wolne od zmory naszych czasów, czyli dopingu.
There is a further feature of this report that contributes to its added value. Genuine sport must be free from violence, whilst individual efforts to achieve the best possible results must be free from the scourge of our times, namely doping.

Wręcz przeciwnie, z powodu braku dyscypliny uczniowskiej w sporej liczbie krajów w których uczyłem zabranie uczniów na wycieczkę jest rodzajem zmory i tortury dla wykonania której wielu nauczycieli musi zostać siłą zmuszeni przez swoich przełożonych.
Rather otherwise, because of the lack of discipline amongst school pupils, in a number of countries in which I used to teach, taking students for a tour is a kind of nightmare and torture to enduring of which many teachers must be forced by their superiors.

wojen i codziennej zmory dla zwykłych ludzi.
and everyday nightmare for ordinary people.

Dewianci są zmorą kalającą ten wspaniały naród.
Deviants are the scourge contaminating this Great Nation.

Jest zmorą bezpieczeństwa narodowego.
The guy's a national security nightmare.

Zmora wielu asystentów gwiazd.
The scourge of many a celebrity assistant.

Zmora dyrygentów.
You're a conductor's nightmare.

Z twoją zmorą, Georgem?
With your… incubus, George?

Nawet prokurator Scanlon drży przed tą zmorą.
Even DA Scanlon is quivering at the feet of this scourge.

Ta baba była zmorą próbującą dowieśc.
The woman was a nightmare trying to prove herself.

Zmora wpełzła do naszej wspólnoty
An incubus has crept into our fold

Użyjcie słowa"zmora.
Use the word"scourge.

Naveed to istna zmora, poza seksem.
Aw, Naveed was a nightmare, except for the sex.

Jesteś M'Baka! Zmora namibijskich równin.
You are a M'Baka, scourge of the Namibian plain.

Spłoniesz w ogniu piekielnym ze Zmorą! William!
William, William! Hell fire to the incubus!

Zmora nauczyciela historii.
A history teacher's nightmare.