MJJS in English translation

• MJJS
• we shall

Examples of using MJJS in Portuguese and their translations into English

Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a MJJS reserva-se o direito de invalidar de forma imediata o código promocional emitido
Without prejudice to any other rights, MJJS reserves the right to cancel the promotional code issued with immediate effect

Estas informações não serão utilizadas pela MJJS, exceto para realizar as operações necessárias para compra
This information will not be used by MJJS, except to carry out the operations necessary for purchase

O referido prestador de serviços tratará exclusivamente os dados para as finalidades estabelecidas pela MJJS e em observância das instruções por esta emitidas,
The service provider shall handle data exclusively for the purposes established by MJJS and observing any instructions issued by MJJS,

A MJJS aplica diversas medidas técnicas
MJJS uses various suitable technical

completos e aceita que a MJJS o(a) possa contactar usando esses dados, caso julgue oportuno.
MJJS, as the retailer, with a correct and complete email or postal address, or other contact details,"> and accept that MJJS may use these to contact them if necessary.

Caso decida devolver os produtos comprados, a MJJS tem o direito de não aceitar a devolução de produtos
If you decide to return the purchased products, MJJS has the right not to accept their return if the security tag

A MJJS não poderá ser responsabilizada por qualquer dano sofrido resultante do uso de meios eletrónicos de comunicação,
MJJS cannot be held responsible for any damage resulting from the use of electronic means of communication,

Em qualquer dos casos referidos, a MJJS informará via e-mail o(a) Consumidor(a) Final que o contrato de venda não foi efetuado
In any of the above situations MJJS shall inform the Final Consumer via email that the sales contract was not made

Todos os dados registados pela MJJS constituem prova do conjunto de transações efetuadas entre a Vendedora
All data registered by MJJS constitute proof of the series of transactions made between the Retailer

Caso o utilizador deseje fazer uma reclamação sobre a forma como os seus dados pessoais estão a ser processados pela MJJS ou sobre a forma como a sua reclamação foi tratada, tem o direito
If a user wishes to make a complaint about how his/her personal data are being processed by MJJS, or about how his/her complaint was handled,

A MJJS reserva-se o direito de recusar qualquer encomenda,
MJJS reserves the right to refuse any order,

A MJJS só admite trocas de cor e/ou tamanho diferente do artigo comprado.
MJJS only accepts exchanges of items for products on a different colour or size.

Todos os produtos comercializados pela MJJS estão em conformidade com a legislação portuguesa e comunitária.
All products marketed by MJJS are in accordance with Portuguese law and community.

A MJJS tenta assegurar que todos os itens colocados à venda no site estejam em stock.
MJJS strives to ensure that all items for sale on the website are in stock.

Porém, a MJJS reserva-se o direito de não aceitar quaisquer encomendas
However, MJJS reserves the right not to accept any orders

A MJJS não poderá ser responsabilizada pelos danos sofridos pelo(a) Comprador(a) como consequência de uma utilização indevida dos nossos produtos.
We shall not be liable for damage incurred by you as a result of your improper use of any of our products.

A MJJS declina qualquer responsabilidade em caso de violação da legislação do país onde a encomenda é entregue.
MJJS disclaims any liability in case of breach of the country law where the order is delivered.

A MJJS não poderá ser responsabilizada pelos danos sofridos por terceiros resultantes do uso de qualquer dos nossos produtos.
We shall not be liable for damage incurred by a third party resulting from the use of any of our products.

Se o tentar, a MJJS não poderá ser responsabilizada pela perda do pagamento
If you do so, MJJS cannot be held responsible for the loss of payment,

A MJJS tem o direito de alterar as presentes Condições e Termos Gerais de Venda em qualquer altura.
MJJS has the right to revise and amend these Terms from time to time.