ACEH in English translation

• aceh
• atjeh

Examples of using Aceh in Portuguese and their translations into English

um debate sobre a situação crítica que se vive em Aceh e na Papua.
a discussion on the critical situation in Atjeh and Papua.

Molucas Aceh ou Papua.
the Moluccas, Atjeh and Papua.

O governo central indonésio respondeu em 2001, ampliando a autonomia Aceh, dando ao seu Governo o direito de aplicar a lei islâmica de forma mais ampla
Indonesian central government responded in 2001 by broadening Aceh's autonomy, giving its government the right to apply Sharia law more broadly

de transferência de fundos de uma catástrofe para outra- de África para Aceh, por exemplo.
the transfer of money from one disaster to another- from Africa to Aceh for example.

Concentraremos nosso trabalho na assistência humanitária e não tentaremos em nenhum modo converter os assistidos”- disse De Groot, comentando a notícia de um sacerdote australiano ameaçado por fundamentalistas islâmicos de Aceh.
Our work is humanitarian assistance not conversion”, the representative of the Catholic organisation Caritas said, commenting the news that an Australian Catholic priest in Aceh to help orphaned children had received threats from Islamic fundamentalists.

em especial o Comissário Patten, que, sempre que lhe pedimos, se ocupou dos assuntos referentes a Aceh.
who has always taken up issues about Aceh when we have asked him to do so.

INDONÉSIA/ACEH.
INDONESIA/ACEH.

Aceh Singkil é uma kabupaten()
Aceh Singkil Regency is a regency()

Em Aceh, a DG ECHO não dispunha de elementos presentes no local antes do tsunami.
In Aceh DG ECHO did not have a presence in the field before the tsunami.

assassinatos de activistas dos direitos humanos em Aceh suscitam sérias preocupações.
murder of human rights workers in Aceh are a cause of great concern.

Na Indonésia, o Movimento Aceh Livre era um grupo militante apoiado pela Líbia.
In Indonesia, the Free Aceh Movement was a Libyan-backed militant group.

Aceh Besar é uma kabupaten()
Aceh Besar Regency is a regency("kabupaten")

Nusa Kambangan também deteve centenas de membros da Gerakan Aceh Merdeka, libertados entretanto.
Nusakambangan has also held hundreds of members of Gerakan Aceh Merdeka, but they were later released as part of a peace deal.

Há uma divisão cultural e religiosa entre Aceh e o resto da Indonésia também.
There is something of a cultural and religious difference between Aceh and much of the rest of Indonesia.

Quando se porá termo às medidas repressivas em territórios como Timor-Leste, Aceh e Irian Jaya?
When will the repressive measures in areas such as East Timor, Aceh and Irian Jaya be stopped?

O Islã chegou a Aceh(Reino do Fansur
Islam reached Aceh(Kingdoms of Fansur

as Molucas e Aceh.
Moluccas and Aceh.

Os refugiados de Aceh contaram-me até que ponto a situação se tem vindo a tornar desesperada.
Refugees from Aceh have told me how hopeless the situation has become.

Há seis meses, visitei Aceh e a cidade de Banda Aceh..
I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.

O Conselho tomou nota do relatório da missão de avaliação da UE para a Indonésia/Aceh.
The Council noted the report of the EU assessment mission to Indonesia/Aceh.