AGRIMENSOR in English translation

• surveyor

Examples of using Agrimensor in Portuguese and their translations into English

O Teorema de Pitágoras não é ensinado no curso fundamental porque o estudante vai ser agrimensor, então se ensina um pouco de Platão sem ele saber que está a aprender sobre Platão.
The Pythagorean Theorem is not taught in primary school because the student is going to be a surveyor, so he is taught a little Plato without knowing that he's learning about Plato.

ajudado pelo agrimensor Eugenio Moy,
helped by the surveyor Eugenio Moy,

engenheiro profissional e agrimensor, com foco no levantamento
a professional engineer and land surveyor, with focus on the surveying

constituída por um antropólogo e um engenheiro agrimensor, realizou a primeira delimitação de suas terras.
made up of an anthropologist and a surveyor, completed the first delimitation of their lands.

chegou a longa caravana ao lugar e, tras que o agrimensor realizara a mensura,
the long caravan arrived at its destination and, after the surveyor carried out the measuring,

Somos agrimensores.
We lenserers.

Sois um agrimensor!
You're a surveyor!

Foi engenheiro agrimensor formado em Paris.
He was a lithographer trained in Paris.

Foi um agrimensor e cartógrafo escocês notável pela excelência de seus mapas.
John Adair(1660-1718) was a Scottish surveyor and cartographer, noted for the excellence of his maps.

Um terceiro conjunto consiste de 2 345 itens do período Edo relacionados ao agrimensor e cartógrafo Inō Tadataka.
A third set consists of 2,345 Edo period items related to the Japanese surveyor and cartographer Inō Tadataka.

William H. Chapman, agrimensor do grupo, propôs batizá-lo com o nome de M. Kerwin Linck,
William H. Chapman, party surveyor, proposed the naming for M. Kerwin Linck, Chief of the

contratou o designer Inigo Jones como agrimensor de trabalhos durante a década de 1630.
retained the designer Inigo Jones as her surveyor of works during the 1630s.

Em 1878 tornou-se assistente do agrimensor M. J. Callaghan, e fez parte da pesquisas realizadas no Parque Nacional entre 1879 e 1880.
In 1878 he became an assistant to M. J. Callaghan, surveyor, and took part in the survey of National Park in 1879 and 1880.

Em 1902 foi nomeado agrimensor de minas chefe e investigou o sítio do Monte Kembla, onde um desastre na mina matara 96 homens e rapazes.
In 1902 was appointed chief mining surveyor and investigated the site of the Mount Kembla mining disaster which killed 96 men and boys.

Alexander Wadsworth(Hiram, Maine, 1806- 1898) foi um arquiteto paisagístico e agrimensor estadunidense, mais conhecido por seu trabalho no Mount Auburn Cemetery em Cambridge, Massachusetts.
Alexander Wadsworth(1806-1898) was an American landscape architect and surveyor, best known for his work on the Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts.

Antes mesmo do término desse serviço, um prefeito da época mandou o agrimensor da prefeitura nivelar o calçamento
Even before the end of this service, one time mayor of the City Council ordered the surveyor's leveling the pavement and the strings were extended,

Muitas coisas interessantes que o agrimensor idoso conhecia.
A lot of interesting things the elderly surveyor knew.

Sou agrimensor como profissão original, mas trabalho desde 1970 como engenheiro em Tecnologia da Informação.
My original profession is land-surveyor, but I actually work since 1970 as an engineer in Information Technology.

As terras para o norte de Rodeio dos Meios eram a propriedade do agrimensor Pablo Fished,
The lands to the north of Rodeo of the Means were the surveyor's property Pablo Fished,

O arquiteto e agrimensor John Ostell,
The architect and surveyor John Ostell,