AJUNTA in English translation

Examples of using Ajunta in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles.

And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

alivia as que sofrem, ajunta os cordeiros em Seus braços,

relieves the suffering, gathers the lambs in His arms,

como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas,

even as a hen gathers her chicks under her wings,

Ajunta, pois, agora o resto do povo, acampa contra a cidade

Now therefore gather the rest of the people together,

Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta a sua ninhada debaixo das asas,

How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings,

na época da colheita ajunta o seu alimento.

it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

Agora é o momento em que a Mãe reúne seus filhos depressa como uma galinha ajunta seus pintinhos diante de uma iminente emergência.

This is a prophetic time when Jerusalem our Mother is gathering Her children in haste, just as a hen gathers her chicks imminently in an emergency.

até mesmo essas dúvidas mortos ela ajunta a sua esperança mais vital.

feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.

Gigues na grande abastança Que de toda a parte ajunta, Cuidando em tanta possança, Inchado a Apolo pergunta Póla bemaventurança.

Gyges in great abundance That all the part gathered, Caring for so much possession, Encouraging Apollo to question For their bliss.

Ele ajunta as águas do mar como num montão;

He gathereth the waters of the sea together as an heap:

O que ajunta no verão é filho prudente;

He that gathereth in summer is a wise son:

Então ajuntar-se-á o vosso despojo como ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam,

And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro

Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti

Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you,

Então ajuntar-se-á o vosso despojo como ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam, assim sobre ele saltarão os homens.

And your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

O que ajunta no verão é filho sábio,

He that gathereth in summer is a wise son:

Já o ceifeiro recebe o seu salário e ajunta fruto para a vida eterna,

The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life,

Mamãe ajunta tudinho, depois vai gente lá

Mommy picks everything up, then people go there

Então ajuntar-se-á o vosso despojo como ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam, assim sobre ele saltarão os homens.

Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas;

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops.

O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.