ALEXANDER LUKASHENKO in English translation

• alexander lukashenko
• mr lukashenko

Examples of using Alexander lukashenko in Portuguese and their translations into English

Evidentemente, mantemo-nos realistas e não esperamos quaisquer mudanças drásticas, mas acreditamos que a procura de relações equilibradas por parte de Alexander Lukashenko com Moscovo poderá representar uma oportunidade.
We of course remain realistic and do not expect any dramatic changes, but we believe that Mr Lukashenko's search for balancing relations with Moscow can provide an opportunity.

à crise financeira mundial; este audacioso prognóstico está a sair caro ao Presidente Alexander Lukashenko no início de 2009.
This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.

a União Europeia acusou Alexander Lukashenko de fraude eleitoral,
the EU charged Lukashenko with electoral fraud,

Não casualmente até os representantes da oposição ardente fizeram mesuras ao presidente da Bielorrússia Alexander Lukashenko quando em uma reunião ideológica de março falou da independência do estado de Belarusian.
Not casually even representatives of ardent opposition did curtseys to the President of Belarus Alexander Lukashenko when at March ideological meeting he spoke about independence of the Belarusian state.

Alguns meses atrás, Alexander Lukashenko libertou todos os presos políticos com excepção de Alexander Kazulin,
A few months ago Mr Lukashenko freed all political prisoners with the exception of Mr Kazulin,

dirigiu ao Presidente Alexander Lukashenko.
addressed to President Alexander Lukashenko.

Podemos mostrar a Alexander Lukashenko e ao regime bielorrusso que,
We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that,

O Presidente Alexander Lukashenko, não obstante ser o protótipo do Homo sovieticus,
President Lukashenko, who is a quintessentially Homo sovieticus type,

aparentemente possa parecer que a vitória foi de Alexander Lukashenko, na realidade, a vitória foi do povo bielorrusso,
it seems that the elections were won by Mr Lukashenko, in reality the Belarusian people have won

já que, independentemente dos actuais problemas financeiros, uma mudança de rumo cosmética na direcção do Ocidente por parte do Sr. Alexander Lukashenko é igualmente plausível.
quite apart from the current financial problems, a cosmetic change of course on the part of Mr Lukashenko in the direction of the West is just as plausible.

A Comissão de Veneza não foi encarregue de realizar um estudo internacional sobre a validade do referendo que, reconduzindo o Presidente Alexander Lukashenko para futuros mandatos, o habilita a continuar a exercer um regime totalitário.
The Venice Commission has not been requested to conduct an international study on the validity of the referendum enabling President Lukashenko to continue exercising totalitarian rule for further terms in office.

se tornará óbvio que Alexander Lukashenko sabe o que quer,
because it will be obvious that Mr Lukashenko knows what he wants,

investidura do Presidente Yanukovich, em Kiev, à qual se pensa assistir Alexander Lukashenko, para abordar esta matéria,
which it is presumed will be attended by Mr Lukashenko, to tackle this issue,

dias por semana e foi mesmo forçado a assistir discursos prolixos do ditador Alexander Lukashenko pelos guardas prisionais.
days per week and was even forced to watch the dictator Alexander Lukashenko 's long-winded speeches by prison guards.

A arrogância do poder de Alexander Lukashenko não conhece limites.
Alexander Lukashenko's arrogance of power knows no limits.

Estamos absolutamente cientes do que pensam a respeito da ditadura de Alexander Lukashenko.
We know full well what to think about Mr Lukashenko's dictatorship.

O governo de Alexander Lukashenko tentou modificar a bandeira em 1993, mas não teve apoio parlamentar.
President Lukashenko had tried to hold a similar referendum before, in 1993, but failed to get parliamentary support.

Tanto Valdimir Putin como o Alexander Lukashenko recorrem aos métodos dos serviços secretos do anterior regime comunista.
Mr Putin and Mr Lukashenko both resort to the methods of the secret services of the former Communist regime.

As eleições injustas realizadas em Outubro na Bielorrússia reforçaram uma vez mais o regime totalitário de Alexander Lukashenko.
The unfair October election in Belarus once again strengthened Mr Lukashenko's totalitarian regime.

O regime prepotente de Alexander Lukashenko amordaça a oposição,
The heavy-handed rule of Alexander Lukashenko gags the opposition,