ALGUMAS NUANCES in English translation

• some nuances
• some shades

Examples of using Algumas nuances in Portuguese and their translations into English

Estas descreviam, com algumas nuances, a dificuldade de controlar a entrada
They outlined, with certain nuances, the difficulty in controlling the entry

Interessa-nos, com este relato, portanto, delinear algumas nuances desse processo a partir desse espaço como um novo campo do possível na cidade,
I would like to will speak about some of the particularities of this process, focusing thereby on this space as a new field of possibility in the city,

Mas há algumas nuances e regras que um turista precisa saber,
But there are a few nuances and rules that a tourist needs to know,

ainda vale a pena prestar atenção a algumas nuances na escolha.
still it is worth paying attention to some of the nuances in choosing.

a esquerda se conseguiram no poder para praticar, em algumas nuances, as mesmas políticas de inspiração neoliberal( alto desemprego estrutural,
the left have succeeded one another in power to practice, in a few nuances, the same policies of neo-liberal inspiration(high structural unemployment,

Escapa-me alguma nuance?
Am I missing some nuance here?

e existe alguma nuance disto que você gostaria de apresentar para nós?
are there any nuances there that you might care to lay out for us?

por isso, escapam-lhe algumas nuances.
so of course certain nuances escape you.

Profissionais em formação devem ser supervisionados de modo adequado porque algumas nuances práticas podem não ser percebidas a tempo.
Residents should be adequately supervised because certain practical nuances might not be noticed in time.

mas há algumas nuances.
but there are some nuances.

No entanto, existem algumas nuances de criação de um avental de telha.
However, there are some nuances of creating an apron of tile.

existem algumas nuances para esta noção de transparência.
there are some nuances to this notion of transparency.

os profissionais sabem que existem algumas nuances.
professionals know there are some nuances.

Com algumas nuances frutais e doce de coco
With some fruity nuances and sweet from coconut

O aroma é frutado e tem algumas nuances haze com sabor picante,
The aroma is fruity and presents some Haze nuances with an acidic, fruity

Há algumas nuances que precisam ser levados em conta para fazer um projeto de confiança do terraço.
There are some nuances that need to be taken into account to make a reliable design of the roof terrace.

você precisa conhecer algumas nuances.
you need to know some nuances.

Além disso, há algumas nuances importantes na pintura das paredes em duas cores três ou mais.
Also, there are some important nuances in painting the walls in two colors three or more.

Embora existam algumas nuances de país para país,
While there are some nuances from country to country,

existem algumas nuances a serem consideradas.
there are some nuances to be considered.