ALTERAR A DATA in English translation

• change the date
• modify the date
• changing the date

Examples of using Alterar a data in Portuguese and their translations into English

animais é possível alterar a data da viagem antes do momento da partida sem qualquer custo ou penalização pelo serviço prestado.
animal tickets it is possible to change the date of travel before departure without any cost or penalty for the service provided.

E se você quiser alterar a data ou a descrição de um grupo de transações em um único toque?
What if you would like to change the date or description for a group of transactions in a single stroke?

Insira os detalhes da sua reserva para alterar a data do seu voo Emirates,
Enter your booking details above to make a date change to your Emirates flight,

Viajamos em grupo e alguns de nós pretendemos alterar a data dos nossos voos.
We are travelling in a group and some of us would like to change the date of our flights.

deveríamos pelo menos alterar a data, uma vez que no texto ainda se lê 1 de Março
we should at least change the date, because it still says 1 March here,

Considerando que os artigos supracitados prevêem que o Conselho possa alterar a data de caducidade das derrogações,
Whereas the abovementioned Articles provide that the Council can modify the date of expiration of the derogations,

No entanto, se você não pode alterar a data, existem muitas técnicas diferentes que são úteis para superar esse fenômeno veja abaixo"Como neutralizar as interações destrutivas dos elementos chineses?
However, if you can not change the date, there are fortunately different correction techniques whose purpose is to overcome this phenomenon read below"How to neutralize the destructive interactions of Chinese elements?

quando você inserir nova data ou alterar a data na coluna A, a data na coluna C será ordenada de forma ascendente automaticamente, veja a captura de tela.
when you entering new date or change the date in column A, the date in column C will be sort in ascending order automatically, see screenshot.

Por conseguinte, informe-se com antecedência em todos os países onde trabalhou sobre qual será a sua situação se alterar a data em que começa a receber a pensão.
So it's important to find out in advance, from all the countries where you have worked, what your situation will be if you change the date on which you start receiving your pension.

A proposta de directiva tem como objectivo reanalisar a definição de"resíduos perigosos" e alterar a data da aplicação da Directiva 91 /689/CEE,
The aim of the amendment is to revise the definition of the term''hazardous waste'' and to amend the date of implementation of Directive 91/689/EEC

Mas se não for possível alterar a data dos debates, realizemo-los agora,
But if it is not possible to change the date of the debates, let us hold it now,

A Comunidade registou as decisões do presidente, em concordância com as recomendações da ONU, de alterar a data do referendo sobre a criação ou eliminação do sistema de partido único para 14 de Junho de 1993.
The Community has taken note of the president's decisions to comply with the UN recommendations to change the date of the referendum whose purpose is to decide whether to maintain the single party system until 14 June 1993, or abolish it.

Para alterar a data/hora dos serviços adicionais reservados para corresponder aos seus voos, contacte o fornecedor de serviços, uma vez que é este que o poderá ajudar.
In order to change the date/time of the additional services booked to match your flights please contact the service provider as they are the ones who can help you further.

Não estou conseguindo alterar a data e o horário do meu DVR,
I am unable to change the date and the time of my DVR,

você deseja alterar a data para o formato da data normal como mm/ dd/ aaaa no Excel como a próxima captura de tela mostrada.
you want to change the date to the normal date format as mm/dd/yyyy in Excel as following screenshot shown.

Informações da foto permite, também, acesso rápido às propriedades EXIF e torna possà vel alterar a data e hora se o relógio da câmera não foi definido corretamente.
Photo Info permite, also, quick access to EXIF properties and makes feasible to modify the date and time if the camera clock was not set correctly.

está entediado para inserir ou alterar a data manualmente por hora.
it is bored to enter or change date manually per time.

a família concordou em alterar a data para 26 de junho.
the family later agreed to change the date for June 26.

A WBS tem o direito de cancelar ou alterar a data de entrega de um programa sem aviso prévio
WBS is entitled to cancel or change the date of delivery of a programme without notice

o Passageiro pode alterar a data e hora do voo, sujeito à disponibilidade de lugares,
Passengers may change the date and time of the flight(subject to seat availability)