AMBAS AS VERSÕES in English translation

• both versions
• both variants

Examples of using Ambas as versões in Portuguese and their translations into English

As letras são praticamente idênticas em ambas as versões, com exceção de um verso:
The lyrics are nearly identical in both these versions, except for one verse:

A consequência de ambas as versões é geralmente uma discussão sem rumo sobre"quanta" e"que tipo" de regulação colocaria as coisas no rumo certo.
The consequence of either version is usually a rather rudderless discussion of'how much' and'what kind' of regulation would set matters straight.

Para ambas as versões, que fornece aos usuários com software livre,
For both of the versions, it provides the users with free software,

Ambas as versões são desenvolvidas para obter o máximo da arquitetura do sistema,
While both versions are designed to obtain the most from their underlying system architecture,

Ambas as versões permitem ao utilizador ajustar o retardamento até ao máximo,
In both versions, users can adjust the delay, up to the maximum,

A navegação funciona de forma semelhante para ambas as versões, exceto algumas diferenças de interface.
The navigation works similarly for both of these versions except a few interface differences.

Apesar de identificado pontos de cortes diferentes nas versões completa e reduzida, ambas as versões mostraram-se efetivas para rastrear o CCL e demência.
Although different cut-off points were established for the full and reduced versions, both versions proved effective at tracking MCI and dementia.

A versão do PS possui música de maior qualidade, mais que ambas as outras versões, devido à configuração PCM.
The PS version has higher-quality music than either of the other two versions, owing to higher-quality PCM samples.

as etapas mencionadas acima serão aplicáveis a ambas as versões.
the steps mentioned above will be applicable for both the versions.

Ambas as versões negam posteriormente a Páris qualquer tipo de valor pelo feito,
All of these versions deny Paris any sort of valour, owing to the common conception

fomos amplamente ao encontro do Conselho, ao aceitarmos ainda dezenas de alterações na própria sessão plenária, com o objectivo de tornarmos compatíveis ambas as versões.
Mr Savary, have gone a long way towards accommodating the Council by including umpteen proposed amendments here in plenary in order to reconcile the two versions.

os peritos da União Russa de Engenheiros discutiram ambas as versões, que representam o quase unânime espectro de opiniões de peritos e especialistas.
the experts of the Russian Union of Engineers discussed both of these versions, which represent almost the unanimous spectrum of opinions by experts and specialists.

As letras são praticamente idênticas em ambas as versões, com exceção de um verso: a call.">
The lyrics are nearly identical in both these versions, except for one verse: 1984:"Oh girl,

que Lucas tinha acesso a ambas as versões, sabia que Mateus já estava circulando
Luke has access to both stories, knows Matthew is already circulating,

em outras questões optou-se por combinar ambas as versões gerando uma versão de consenso,
the option taken was to combine the two versions, generating a version of consensus,

Ambas as versões começam da mesma forma.
Both versions begin the same way.

Ambas as versões foram lançadas em 2006.
Both versions have been released in 2006.

Ambas as versões, original e da Lohan.
Both versions: original and Lohan.

Ambas as versões foram lançadas no mesmo período.
Both versions were released at the same time.

Ambas as versões receberam uma sequência cada.
Both versions received different endings.