AMOR DE DEUS in English translation

• love of god
• chrissake
• love of christ
• god's sake
• crying out loud
• god's sakes

Examples of using Amor de deus in Portuguese and their translations into English

Por amor de Deus! Como é que um homem consegue dormir com tanto barulho?
For the love of Christ, how can a man nap with all this blathering?

Por amor de Deus, Nik, ela é nossa irmã.
Nik, for God's sake, she is our sister.

Por amor de Deus, Tess.
For chrissake, Tess.

Oh, pelo amor de Deus, Wheeler.
Oh, for the love of God, Wheeler.

Pelo amor de Deus, eles mataram o teu marido, Sophia.
For God's sakes, they killed your husband, Sophia.

Por amor de Deus, mulher!
For the love of Christ, woman!

Por amor de Deus, Tracy.
For chrissake, Tracy.

Pelo amor de Deus você poderia ser a mãe dele!
For God's sake you could be his mother!

Por amor de Deus, eu não ia chorar.
For crying out loud, I wasn't gonna do this.

Pelo amor de Deus, leve-me para o México!
So, for the love of God, get me to Mexico!

Pelo amor de Deus, o nome do meio do Dodge é Chaz.
For God's sakes, Dodge's middle name is Chaz.

Roman, pelo amor de Deus, baixa-te!
Roman, for the love of Christ, get down!

Por amor de Deus, Vince, estamos na América.
For chrissake, Vince, this is America.

Pelo amor de Deus, Anna. Com o Benjamin?
For god's sake, Anna, with Benjamin?

Por amor de Deus, as pessoas não são ratos.
For crying out loud, people aren't mice.

Mãe, pelo amor de Deus. Esta é a minha futura meia-irmã.
Mom, for God's sakes, this is my future stepsister.

Por amor de Deus, conduz com cuidado.
Please, for the love of God, drive safely.

Cyril, por amor de Deus, meu!
Cyril, for the love of Christ, man!

Bem, por amor de Deus, como aterramos?
Well, for Chrissake, how do we land?

Eu sou o Senhor do Inferno, por amor de Deus.
I'm the Lord of Hell, for crying out loud.