ANTITRUSTE in English translation

• antitrust
• anti-trust

Examples of using Antitruste in Portuguese and their translations into English

alternativas sobre o tema, bem como levanta a literatura aplicada ao antitruste.
alternative theoretical backgrounds on the subject and raises the literature applied to antitrust.

No entanto, a EMI foi posteriormente forçada a vender a sua divisão americana da Columbia devido a medidas antitruste tomadas pelos seus concorrentes americanos.
However, EMI was subsequently forced to sell Columbia USA due to anti-trust action taken by its American competitors.

Para tanto, buscou-se respaldo na experiência de países onde a tradição antitruste e o fenômeno analisado são muito mais antigos do que no brasil.
To this end, we sought support in the experience of countries where the tradition of antitrust and investment funds is much older than in brazil.

ilegal sob a óptica das leis antitruste.
is illegal under some competition laws.

condutas sob a ótica antitruste.
conducts in view of the Antitrust Law.

os promotores públicos criminais em relação às investigações antitruste.
between the BCPS and criminal prosecutors with respect to antitrust investigations.

Os exemplos mais importantes foram, exatamente, as passagens das leis antitruste e de limitação de remessa de lucros,
The most important examples were the passing of the anti-trust and profit remittance limitations laws,

promoveu hoje, um Seminário para abordar questões sobre a nova Lei Antitruste.
today held a Seminar to address issues regarding the new Anti-trust Law.

explicada suas adaptações ao direito antitruste, através da demonstração do dilema do prisioneiro aplicado a uma situação em que os infratores praticaram cartel.
explains how it is adapted to antitrust law, by demonstrating the prisoner's dilemma applied to a situation in which offenders are involved in a cartel.

O convite para que eu atuasse durante um mês com Direito Concorrencial e Antitruste na capital do Chile me foi feito depois de ter sido o trainee mais bem avaliado da minha turma.
The invitation for me to work for a month with Competition and Antitrust Law in the Chilean capital was made to me after being evaluated the best trainee in my class.

Conteúdo e Escopo O presente Código consubstancia o compromisso da PETROBRAS com o cumprimento estrito da legislação de defesa da concorrência ou antitruste brasileira e das jurisdições estrangeiras em que realiza negócios.
Contents and Scope This Code embodies PETROBRAS commitment regarding the strict compliance with the Brazilian competition or antitrust laws as well as those compettion or antitrust laws of such foreign jurisdictions where it conducts business.

Estes ganhos resultaram principalmente de rendimentos provenientes de desinvestimentos de aproximadamente 3,9 bilhões de euros, antes de impostos em conexão com o desinvestimento comercial do setor de Crop Science para a BASF, devido a motivos antitruste.
These gains primarily resulted from divestiture proceeds of approximately 3.9 billion euros before taxes in connection with the divestment of Crop Science businesses to BASF due to antitrust reasons.

discorreram em torno do panorama geral da Lei Antitruste em vigor atualmente, e sobre as metas
law firm Veirano Advogados, talked generally about the existing anti-trust law and the targets

Mas alguns dos títulos daqueles documentos foram revelados:“Recuperação de danos obtida em cortes internacionais em procedimentos antitruste”;“Crise do Irã,
All that was released of these were some of the titles, which included‘Recovery of damages awarded by foreign courts in anti-trust proceedings',‘Iran crisis- issues

A política de concorrência e antitruste da Softline é desenvolvida para ajudar todos os funcionários da Softline e suas filiais, bem como terceiros, agentes e consultores que atuam em nome da Softline ou são seus representantes, a agir de acordo com a legislação antitruste e de concorrência.
Softline Competition and Anti-Trust Policy is developed to help all employees of Softline and its affiliates, as well as third parties, agents and consultants acting in the name of Softline or as its representatives to act in accordance with the anti-trust and competition legislation.

delitos como evasão de impostos ou violações de leis antitruste.
in extreme cases even including criminal offenses like tax evasion or breaches of anti-trust laws.

Encontra se sob consulta pública no site do Conselho Administrativo de Defesa Econômica(“ CADE”) uma proposta de Resolução que visa regulamentar o acesso a documentos provenientes de investigação antitruste, sejam eles decorrentes de Acordo de Leniência,
Administrative Council for Economic Defense(“CADE”)issued on its website a proposal for the adoption of a Resolution to regulate the access to antitrust investigation documents, regardless of whether emanating from a leniency agreement,

O assunto do antitruste, portanto, foi uma moda que,
The matter of the antitrust, therefore, was

as autoridades concorrenciais devem ou não adotar uma abordagem mais leniente com relação aos princípios tradicionais e fundamentais do antitruste,( i) aprovando concentrações excessivas a partir de uma aplicação leniente da failing firm defense,
competition authorities should adopt a more lenient approach regarding the traditional and fundamental principles of antitrust law by( i) approving problematic mergers by softening the failing firm defense criteria, and/

O escritório desenvolveu substancial conhecimento em assuntos relacionados a legislação antitruste.
The law firm has developed substantial knowledge in antitrust law matters.