AO VOSSO DEUS in English translation

• to your god
• your lord

Examples of using Ao vosso deus in Portuguese and their translations into English

Dizei não ao pecado e voltai-vos ao vosso Deus que vos ama e vos espera de braços abertos.
Say no to sin and return to your God Who loves you and awaits you with open arms.

Peço-vos que volteis ao vosso Deus que vos ama e vos liberta de todos os pecados.
I ask you to return to your God Who loves you and will free you from all your sins.

oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra!
sacrifice to your God in the land!

venho até vós para pedir-vos que volteis ao vosso Deus que vos espera com imenso amor de Pai.
come to you to ask you to return to your God Who awaits you with the immense love of The Father.

Tanto que vos tenho ensinado, mas não dão o valor ao vosso Deus, que vos criou com muito amor.
I have taught you so much, but they do not give any value to your God who created you with so much love.

Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread

Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
But you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”.

Não temereis outros deuses, 39 mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
You shall not fear other gods, 39 but you shall fear the Lord your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread

Ai todos se podem ajoelhar e Louvar ao vosso Deus, que deu a vida pelas suas ovelhas.
Then everyone can kneel and praise your God, who gave His life for his lambs.

Venho do Céu para pedir-vos que volteis ao vosso Deus que vos espera de braços abertos.
I come from heaven to ask you to return to God Who awaits you with open arms.

Mas vós, que vos apegastes ao Senhor vosso Deus, todos estais hoje vivos.
But you who did cleave to Yahweh your God are alive everyone of you this day.

sobretudo quando tendes consciência de que vossos atos ofendem ao vosso Deus.
suffer because of sin, above all when you realize that your actions offend your God.

venho do Céu para dizer-vos: voltai-vos ao vosso Deus que vos ama e vos espera com imenso amor de Pai.
I come from heaven to say to you; return to your God Who loves you and waits for you with the immense love of The Father.

se amardes ao Senhor vosso Deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes.
to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him;

Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas coisas, pois a sua corrupção está elas;
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them,

era o maior mandamento, Jesus disse:«Amai(ágape) ao senhor vosso Deus com todo vosso coração e com toda vossa alma
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,

Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas coisas, pois a sua corrupção está elas;
Neither any gotten from a stranger's hand shall you offer as the bread of your God of any of these; because their defect is in them,

preparem-no e clamem ao vosso deus; mas não acendam o fogo.
of you."> Choose one of the bulls and prepare it and call on the name of your god.