APÓSTATA in English translation

• apostate
• backslider

Examples of using Apóstata in Portuguese and their translations into English

Ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel.
The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non-believer.

E aquele que se opuser a Deus… é apóstata.
And who is opposed to God… that one is an apostate.

ó filha apóstata?
O backsliding daughter?

Meu texto aqueles anos no seminário apóstata foi Salmo 119:99.
My text in those years at the apostate seminary was Psalm 119:99.

Como no exemplo da cidade apóstata 13.
As in the case of the apostate city 13.

Samuel ouviu Deus pronunciar o fim da estrutura religiosa apóstata.
Samuel heard God pronounce the end of a backslidden religious structure.

Agora mesmo, a morte espiritual se expande por toda a igreja apóstata.
Even now, spiritual death has spread throughout the apostate church!

Se o apóstata se arrepender, o anjo é enviado mais uma vez
If the backslider repents, the angel is dispatched once again

Assim vemos que o apóstata e o pecador convicto,
Thus we see, that the backslider and convicted sinner,

Billy Graham falou do Pródigo como um apóstata quem veio de volta para Deus.
Billy Graham often spoke of the Prodigal as a backslider who came back to God.

Porque é que é tão perigoso para o apóstata viver sob o domínio da carne?
Why is it so dangerous to live under the domination of the flesh as a backslider?

A doutrina segundo tem sido ensinada nestas aulas não oferece nenhuma base de esperança ao apóstata, exceto sob a condição de retorno e perseverança até o fim.
The doctrine as stated in these lectures, holds out no ground of hope to a backslider, except upon condition of return and perseverance to the end.

também trouxe os seus maus hábitos enquanto apóstata.
you have also brought your bad habits as a backslider.

santos da Igreja de Éfeso transformaram sua fé em uma fé apóstata, abominável diante de Deus, e é por isso que foram reprovados pelo Senhor.
saints of the Church of Ephesus ended up turning their faith into that of apostates, accursed before God.

ó filha apóstata? que confias nos teus tesouros,
O backsliding daughter? that trusted in her treasures,

No minuto que ele se identifica com uma"igreja" apóstata, ou seita ou associação onde a divindade de Cristo é colocada em dúvida,
The minute he identifies himself with an apostate"church", or cult or an association where the deity of Christ is put into doubt,

Os versículos 2 a 4 descrevem a condição apóstata da maioria dos chamados"cristãos" do nosso tempo.
Verses 2 to 4 describe the apostate condition of most so-called"Christians" in our time.

Declaravam ser a Igreja de Roma a Babilônia apóstata do Apocalipse, e com perigo de vida erguiam-se para resistir a suas corrupções.
They declared the church of Rome to be the apostate Babylon of the Apocalypse, and at the peril of their lives they stood up to resist her corruptions.

Vede como este homem foi alojar-se com um pecador, um filho apóstata de Abraão, e que é um extorquidor
You see how this man has gone to lodge with a sinner, an apostate son of Abraham who is an extortioner

Mantende-vos firmes no Senhor, num mundo apóstata rejeitador de Deus, para o qual somos chamados a brilhar como luzes no meio de uma geração tortuosa e perversa.
Stand firm in the Lord in an apostate, God-rejecting world where we are called to shine as lights in the midst of a crooked and perverse generation.