Examples of using Apenas metade in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso é apenas metade da verdade.
Isso é apenas metade da verdade, não é?
That's only half the truth, isn't it?Mas, essa é apenas metade da história.
But that's only half of the story.Mas isso é apenas metade.
But that is only half of it.Mas as emoções são apenas metade do quadro.
But emotions are only half of the picture.Apenas metade foi destruído.
Only half of it was destroyed.Os sujeitos são apenas metade da equação, doutora.
The subjects are just one-half of the equation, doctor.Apenas metade regressou.
But half returned.Em 1985, era apenas metade da superfície e do volume de 1960.
By 1985, it had shrunk to only half of Its 1960 surface and volume.Pede apenas metade do preço do seu valor.
His asking price, a mere half its value.Mas isso é apenas metade da motivação.
That's just only half of the show.Porque seres apenas metade fada… só a poderás usar uma vez.
Passei uma semana lá com apenas metade de um dia de sol.
Apenas metade das crianças de acordo decorar um gosto,
Just one half of the children decorate accordingly taste Esta é apenas metade da vitória.
This is only the half of E as mãos são apenas metade do assunto.
And Calma, foi apenas metade.
Hey, no, it was only a half one.Cerca de 40% das plantas estavam trabalhando a apenas metade de sua capacidade.
About 40% of the plants were working at only half their capacity.Em relação ao escore de Williams, apenas metade dos pacientes hepatopatas apresentava pontuação maior que 3, variando de 4 a 8.
Eu vi apenas metade de sua- Eu pensei que era um 6- ou 7 quilos.
I saw just half of her- I thought it was a 6- or 7-pounder.
