ARGUMENTANDO in English translation

• arguing
• claiming
• reasoning
• contending
• argued
• argue
• argues

Examples of using Argumentando in Portuguese and their translations into English

Porém, Rowson rejeitou o argumento de Adorján que as brancas essencialmente não possuem nenhuma vantagem, argumentando que"as brancas são melhores" e"pretas são OK" não são argumentos mutualmente exclusivos.”.
However, Rowson rejects Adorján's claim that White has essentially no advantage, reasoning that"'White is better' and'Black is OK' need not be mutually exclusive claims.

Aldred saiu do grupo em 1933 argumentando que o parlamentarismo havia terminado
Aldred left in 1933, claiming that parliamentarianism was finished,

emitiu uma parecer jurídico argumentando que a construção de Angra 3 não era um ato legal do poder executivo.
issued a legal opinion contending that the creation of Angra 3 was not a legal act of the executive branch.

Porque o Governo turco está actualmente a bombardear as aldeias assírias, argumentando que nelas se encontram militantes do PKK,
Because the Turkish Government is actually shelling Assyrian villages, claiming that they contain PKK militants,

Argumentando também que como mecanismo dessa hegemonia as organizações internacionais cumprem papel fundamental na universalização de valores.
Also reasoning that as a mechanism of this hegemony, the international organizations perform a fundamental part on universalization of values.

Eis o apóstolo pregando na sinagoga de Corinto, argumentando com os escritos de Moisés
Behold the apostle preaching in the synagogue at Corinth, reasoning from the writings of Moses

Muitos dos novos cultos eram francamente ateístas, argumentando que a salvação que fosse acessível poderia vir apenas pelos esforços humanos, sem ajuda externa.
Many of the new cults were frankly atheistic, claiming that such salvation as was attainable could come only by man's own unaided efforts.

Também rejeitou a afirmação de Roberts de que a supressão não deteria erros, argumentando que fazendo a polícia pagar um alto preço por erros os encorajaria a tomar mais cuidado.
She also rejected Roberts' assertion that suppression would not deter mistakes, contending making police pay a high price for mistakes would encourage them to take greater care.

Meltzer se opôs ao anarcocapitalismo pelas mesmas razões, argumentando que seu apoio a"exércitos privados" é,
Philosopher Albert Meltzer argued that since anarcho-capitalism promotes the idea of private armies,

Argumentando com os judeus, Jesus disse,"E na vossa lei está também escrito
Reasoning with the Jews, Jesus said,"It is also written in your law,

A canção fala-nos do progresso da humanidade a caminho de"um novo dia", argumentando que não há que ter medo disso.
The song deals with the progress of humanity towards"a new day", contending that this is not something to be afraid of.

Posteriormente há o ponto de vista histórico de Franz Boas, que refutou o determinismo ambiental, argumentando que não era a natureza,
A later approach was the historical viewpoint of Franz Boas which refuted environmental determinism, claiming that it is not nature,

Graves rejeitou as críticas, argumentando que, por definição, os estudiosos clássicos faltavam"na capacidade poética para examinar a mitologia forense.
Graves argued in response that classical scholars lack"the poetic capacity to forensically examine mythology.

Os activistas dos direitos animais não vêem esta actuação com bons olhos, argumentando que a possibilidade de contágio não é tão elevada como os rancheiros afirmam ser.
Animal rights activists argue that this is a cruel practice and that the possibility for disease transmission is not as great as some ranchers maintain.

Vries defende a ética aplicada crítica, argumentando que a ética empírica integrada se contradiz.
Vries defends the critical applied ethics, claiming that the integrated empirical ethics contradicts itself.

Não obstante, o jejum é agora promovido em algumas congregações cristãs como se fosse doutrina bíblica para os crentes, argumentando que.
Nevertheless, fasting is now being promoted in some Christian assemblies as Biblical doctrine for believers, reasoning that.

Os membros da comissão, argumentando que a estátua não era"arte"
City officials, who argued that the Rocky statue was not"art"

Outras investigações se mostram contrárias, argumentando que o recurso deixará o aluno preguiçoso e com pouco raciocínio matemático.
In other hand investigations argues that the use of calculator within classroom let students lazy and with little mathematical reasoning.

Os proponentes da modernização tipicamente viam apenas a sociedade ocidental como sendo genuinamente moderna, argumentando que em comparação, as demais eram primitivas ou subdesenvolvidas.
Proponents of modernization typically view only Western society as being truly modern and argue that others are primitive or unevolved by comparison.

Especialistas em liberdade civil se preocupam com o abuso das leitoras biométricas no nosso dia-a-dia, argumentando que elas não são confiáveis
Civil liberties experts worry about the encroachment of biometric readers into our everyday lives, claiming they are unreliable