ARGUMENTEI in English translation

• i argued
• i argue

Examples of using Argumentei in Portuguese and their translations into English

Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar-nos a uma direcção diferente.
But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction.

Argumentei que a jihad era uma grande força na história da África Ocidental ao tempo em que africanos escravizados eram enviados ao Brasil ou a Cuba.
I have argued that jihad was a major force in the history of West Africa at a time when many enslaved Africans were sent to Brazil and Cuba.

Argumentei veementemente que tal força deveria ter por claro objectivo o desarmamento do antigo Exército Ruandês, o Interahamwe.
I have argued very strongly that such a force should have a clear mandate to disarm the former Rwandan Army, the Interahamwe.

Sabemos, como argumentei em outras ocasiões,, que a promessa jamais será cumprida.
We know, as I have argued in other occasions, 2013b, that the promise will never be fulfilled.

Durante muito tempo, argumentei que a União Europeia poderia ter um papel útil no fornecimento de instrumentos civis para a gestão de crises
For a long time, I have argued that the European Union could play a useful role in providing civil instruments for crisis management

Obviamente, como já argumentei em detalhe, há uma argumentação simples referente a umaasserção/pretensão de possibilidade de que elas possam surgir.
Of course, as I have argued at length, there is a straightforward case for a possibility claim that they might arise.

Agora, o que eu argumentei no caso da hereditariedade pode também ser argumentado para o que é chamado de"ambiente.
Now, what I have argued in the case of heredity can also be argued for what gets called"environment.

Algumas Respostas e Objeções Essencialmente, eu argumentei que a escolhe entre"livre-arbítrio" e"determinismo" envolve uma falsa dicotomia.
Essentially, I have argued that the choice between"free will" and"determinism" involves a false dichotomy.

Eu mesmo já argumentei contra essas pessoas, e esses foram alguns dos conflitos mais ferozes de todo o meu ministério.
I myself have contended with these people, and those were some of the fiercest conflicts in all of my ministry.

Como eu já argumentei em uma postagem anterior,
As I already argued in an earlier post,

Eu argumentei extensamente contra tal leitura em The Climax of the Covenant 21, e aqui desejo salientar apenas dois pontos.
I have argued at length against this reading in The Climax of the Covenant, 21 and here wish to make two points only.

Em meus movimentos, eu argumentei que a obrigação contratual adicional para pagar US$ 3.500 para uma agência de gestão da dívida constituiu um aumento substancial da minha necessidade.
In my motions, I argued that the additional contractual obligation to pay $3,500 to a debt-management agency constituted a substantial increase in my need.

Argumentei que entre os somali o elemento religioso
I objected that among the Somalis religion

Mais, eu poderia imaginar alguém se opondo ao que eu argumentei invocando um sujeito querido ao meu coração:
Further, I could imagine someone objecting to what I have argued by invoking a subject dear to my heart:

Eu argumentei que não queria sair
I argued that I didn't want to leave

E argumentei que, se nós conseguíssemos realizar aquelas mudanças transformadoras,
And I reasoned that if we could make those transformative changes,

Argumentei com o seu ciúme uma vez,
I reasoned with his jealousy once,

é necessário um enfoque conceitual, e eu argumentei em favor do foco na hegemonia
a conceptual focus is necessary, and I have argued for a focus on hegemony

Em minha juventude,' disse o pai,'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa;
In my youth,' said his father,'I took to the law, And argued each case with my wife;

Assim como com a série regular de Lobo, eu argumentei que a DC não deveria fazer isso.
As with the Lobo monthly series, I argued that DC shouldn't do it.