AS CÚPULAS in English translation

• domes
• summits
• cupolas

Examples of using As cúpulas in Portuguese and their translations into English

As majestosas cúpulas e arcos mouriscos, complementados pelos extensos jardins subtropicais,
Majestic Moorish domes and arches, complemented by extensive subtropical gardens,

As cúpulas contém os gases utilizados para aquecer os alto fornos
Stove domes contain the gases used to heat the blast furnaces

As casas, com velhos Ladas à porta, são pintadas de cores fortes que contrastam com as cúpulas doiradas das igrejas ortodoxas a brilharem.
With old Ladas parked outside, the houses are painted in vibrant colours which contrast with the shining golden onion domes.

Eles são levados fora observações astronômicas com explicações técnicas dentro algum as cúpulas de observação.
They are carried out astronomical observations with technical explanations in some their observation domes.

As cúpulas e abóbadas dos edifícios de pedra estão trabalhadas com traceria para criar elaboradas formas geométricas.
The domes and vaults of the sandstone buildings are worked with tracery of incised painting to create elaborate geometric forms.

As cúpulas de Euston foram substituidas pelos baixos telhados piramidais que se vêem hoje
The domes at Euston were replaced by the low pyramid roofs seen today,

Ameias eram encontradas na maioria das vezes coroando a cortina e as cúpulas das casas de guardas
Battlements were most often found surmounting curtain walls and the tops of gatehouses, and comprised several elements:

De alguns quartos têm vista para as cúpulas, telhados e ruas do centro histórico,
Some overlook the cupolas, the roofs and streets of ancient Rome, others with views over the terraces

progride até alcançar as cúpulas, onde as discussões à porta fechada estão a acontecer para resolver conflitos
moves upward until it reaches the top, where closed-door discussions are underway to resolve conflicts

Nas depressões entre as cúpulas são também aplicadas secções em caixão de aço devido ao carregamento elevado.
Due to the high loading, box sections made of steel were used as well for the valleys between the domes.

Alguns têm vista para as cúpulas, telhados e ruas da antiga Roma,
Some overlook the domes, roofs and streets of old Rome,

Agora você pode ver as cúpulas são restauradas
You can now see the domes are restored

Em torno dele estão as Cúpulas de Les Drus,
Around it are the summits of Les Drus, Les Grandes Jorasses

As mesquitas são os nossos quartéis, as cúpulas os nossos elmos, os minaretes as nossas baionetas
The mosques are our barracks, the domes our helmets, the minarets our bayonets

Corey diz que as cúpulas eram menores
Corey says that the domes were smaller

Enquanto isso, as cúpulas desses partidos(que asseguram lutar“pelos pobres”) de direita e de esquerda,
While, the heads of those left-wing and right-wing parties(who assure that they're fighting"for the poor")

De lá, é possível ver as cúpulas das igrejas, o monumento à Batalha de Salta
From there, you can see the domes of churches, the monument to the Battle of Salta

Os topos da cúpula se parecem com pedaços das planícies antigas ao redor deles, sugerindo que as cúpulas se formaram quando as planícies foram empurradas por baixo.
The dome tops look like pieces of the older plains around them, suggesting that the domes formed when the plains were pushed up from below.

Aqui, tudo o que brilha é feito de ouro de 24 quilates… inclusive as cúpulas das mesquitas.
Here everything that glitters is made of 24 carat gold… even the domes of the mosques.

A partir de 2011, quando a França presidiu e organizou o G-20, as cúpulas serão realizadas apenas uma vez por ano.
Since 2011, when France chaired and hosted the G20, the summits have been held only once a year.