ATRAVÉS DA INTRODUÇÃO in English translation

• by introducing
• through the introduction
• by entering
• by inserting
• by inputting
• through the insertion

Examples of using Através da introdução in Portuguese and their translations into English

Outras causas incluem lesão mecânica através da introdução de um objeto estranho no ouvido.
Other causes include mechanical injury through the introduction of a foreign object into the ear.

de modo a afectar a correção das suas computações através da introdução de dados ocultos e falsos.
throw out the correctness of his computations by entering hidden and false data.

Isso será possível através da introdução de um novo sistema de gestão da qualidade nos procedimentos internos.
This will be possible by introducing a new quality management system into the internal procedures.

Definição Português: Alívio da dor sem perda da consciência através da introdução de um agente analgésico no espaço epidural do canal vertebral.
Definition English: The relief of pain without loss of consciousness through the introduction of an analgesic agent into the epidural space of the vertebral canal.

Solução: Através da introdução de uma linha de transferência num centro de maquinação simples,
Solution: By introducing a transfer line into a single machining centre,

Eles poderão ser aumentados no oitavo programa-quadro ou através da introdução de rubricas orçamentais ad hoc.
They may be increased in the eighth framework programme, or through the introduction of ad hoc budget lines.

Estamos fazendo sua vida mais fácil através da introdução de tais serviços para garantir a fácil negócios on-line.
We are making your lives easier by introducing such services to ensure easy online businesses.

O Tribunal só tem uma reserva, que foi resolvida através da introdução de uma contabilidade de exercício em 2005.
The Court has only one reservation, which has been resolved through the introduction of the accrual-based accounting system in 2005.

Através da introdução de novos programas orientados carreira para atender às variadas demandas do mercado de trabalho
By introducing new career oriented programs towards catering to the varied labor market demands

A aceleração dos inquéritos antidumping e anti-subvenções será conseguida através da introdução de prazos rigorosos.
The acceleration of Anti-Dumping and Anti-Subsidy investigations will be obtained through the introduction of firm deadlines.

reforçou o bilinguismo através da introdução do ensino do francês nas escolas primárias.
reinforced bilingualism by introducing the teaching of French in primary school.

Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico por exemplo, o ECTS.
Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms e.g. ECTS.

A técnica consiste em colar as paredes dos vasos sanguíneos através da introdução de um medicamento especial em seus lúmens.
The technique consists in gluing the walls of blood vessels by introducing a special drug into their lumens.

análise de dados através da introdução de casos e projetos.
data analysis through the introduction of cases and projects.

Anel de Ouro de tungstênios estão fazendo uma revolução na indústria de jóias através da introdução de tipos originais de projetos.
tungsten gold rings are making a revolution in the jewelry industry by introducing unique types of designs.

o sucesso da sua organização será maximizado através da introdução de novas tecnologias eficientes em energia.
your organization's success will be maximized through the introduction of new energy-efficient technologies.

O excepcional tom branco suave é alcançado durante a sua manufatura através da introdução de minerais naturais ao processo.
The exceptional smooth white tone is achieved during manufacturing by introducing natural minerals to the process.

Reduções de lesões na coluna vertebral relacionadas ao scrum foram alcançados através da introdução de programas obrigatório de prevenção de lesões.
Reductions in scrum-related spinal injuries have been achieved through the introduction of compulsory injury prevention programmes.

De março de 2018 Inditex transformou o setor de varejo através da introdução de realidade aumentada em compras.
March 2018 Inditex transformed the retail sector by introducing augmented reality in shopping.

O jogo pode certamente melhorar a velocidade de reação e raciocínio através da introdução de uma seqüência de flechas.
The game can certainly improve the speed of reaction and thinking through the introduction of a sequence of arrows.