BAJULAR in English translation

flatter
lisonjeia
plana
elogiam
bajular
embelezar
chatos
alisador
liso
achatado
fawning
fulvo
cervo
jovem corça
gamo
castanho-amarelado
bajular
kissing
beijo
se beijar
ósculo
to curry favor
bajular
a de curry favor
cajoling
persuadir
convencê
toady
bajulador
bajular
hoje
butter up

Examples of using Bajular in Portuguese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Não gastei 10 anos a bajular o Bullock para deixar que um vadio que teve um tiro de sorte passar a ser o advogado líder.
I didn't spend 10 years kissing up to bullock to let some punk who got off a lucky shot make it to lead attorney.
A RapidFormatter totalmente revisada- com um('bajular') navegação mais simples através das várias telas de edição- para que o processo é mais rápido e mais intuitivo.
A totally revised RapidFormatter- with a simpler('flatter') navigation through the various editing screens- so the process is both faster and more intuitive.
E o melhor modo de fazer isso é bajular os tipos a quem está doido para juntar-se.
And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.
E pensar que temos de continuar a bajular o gorducho… e aturar sua filha idiota para o resto das nossas vidas.
To think we gotta keep kissing up to that chump and his chump daughter for the rest of our lives.
Acredite, que você nunca vai se arrepender de tê-lo porque parece nunca sair de moda e bajular a maioria dos tipos de corpo.
Believe me you will never ever regret to have it because it never seems to go out fashion and flatter most body types.
não devia estar em Nova Iorque a bajular Madison Avenue.
he shouldn't be in New York kissing Madison Avenue's ass.
O que não aconteceu não é porque estivéssemos a bajular ou a dizer não verdades….
That which has not transpired is not because we were cajoling or speaking untruth….
você tem que bajular seus compatriotas:"Por favor me dê um voto.
you have to flatter your countrymen:"Please give me vote.
Também há os burros de carga imaginários que querem bajular à administração e criar a visibilidade da atividade áspera.
There are also imaginary workaholics who want to toady to the administration and create visibility of rough activity.
Não vou ficar na fila das condolências para bajular o Daniel Hardman
I'm not gonna stand in line for the privilege of kissing Daniel Hardman's ass,
Tenho de ir dar beijos e abraços para a Missão dos EUA. Bajular alguns oficiais do governo alemão para que a Pan Am possa expandir a operação em Berlim.
You know, butter up some German government officials, so Pan Am can expand their Berlin hub.
pode pensar que quer bajular à administração.
can think that you want to toady to the administration.
que devemos bajular a Wilhemina para nos deixar alguns trocados.
says that we ought butter up to Wilhemina, so that she might give us a few quid.
E aqui estou eu ter de ouvir isto e que o juiz bajular sobre essa mulher.
And here I am having to listen to this and the judge fawn on this woman.
Mas o Brea Group anda a bajular e a dar graxa ao Bill
But the Brea Group has been wining and dining Bill Merriam
Bajular, pressionar e o pior é ter de me lembrar de mentir ao almoço com uma amiga.
Kissing up, twisting arms, and the worst of it is remembering to lie- when I'm having lunch with a friend.
Anteriormente em Suits:- Quando começámos isto, eu estava apenas a bajular-te para que a Jessica me perdoasse.- Mas tu és mesmo muito bom.
So we started this thing I was just doing it to kiss your ass so Jessica would forgive me, but you're the real deal.
Precisas de bajular esse homem, encher o ego dele.
You got to butter this guy up,
Otaviano se ocupou de bajular a tradicional aristocracia republicana para atraí-la para o seu lado.
Octavian was occupied in wooing the traditional Republican aristocracy to his side.
Bajular tanto com Demetrius
Currying favor both with Demetrius and the Romans,
Results: 61, Time: 0.0743

Bajular in different Languages

Top dictionary queries

Portuguese - English