BOUTERSE in English translation

• bouterse

Examples of using Bouterse in Portuguese and their translations into English

o então presidente Desi Bouterse.
then-president Desi Bouterse.

um antigo confidente de Bouterse testemunhou sob juramento que Bouterse tinha baleado duas das vítimas.
a former confidant of Bouterse testified under oath that Bouterse himself had shot two of the victims.

Bouterse conseguiu organizar uma rede nos Países Baixos,
Bouterse has managed to set up a network in the Netherlands,

em 10 de dezembro de 1982, Bouterse afirmou em rede nacional de televisão que todos os detentos foram mortos a tiros"em uma tentativa de fugir.
1982, Bouterse claimed on national television that all of the detainees had been shot dead"in an attempt to flee.

O uso popular do sranan tornou-se associado com a política nacionalista após a sua utilização pública pelo ex-ditador Dési Bouterse na década de 1980, e grupos de descendentes de escravos fugidos poderiam se ressentir.
The use of the popular Sranan became associated with nationalist politics after its public use by former dictator Dési Bouterse in the 1980s, and groups descended from escaped slaves might resent it.

Após a eleição de Bouterse como presidente do Suriname, em agosto de 2010,
After the election of Bouterse as president of Suriname in August 2010,

Rivalidade com Desi Bouterse==Santokhi que, como comissário de polícia,
Rivalry with Desi Bouterse==Santokhi who, as police commissioner,

quando foi popularizado pelo ditador Desi Bouterse, freqüentemente fazia seus discursos no idioma.
Suriname's then dictator(now President) Desi Bouterse who often delivered national speeches in Sranan.

este Tribunal Internacional permanente, poderia finalmente fazer com que o ex-ditador do Suriname, Bouterse, fosse condenado pelos seus actos?
criminal court would finally, finally be able to drag Surinam's ex dictator Bouterse to court?

o Presidente Bouterse, em seguida, declarou que o julgamento foi uma ameaça para a segurança nacional,
President Bouterse then declared that the trial was a threat to national security,

16 sargentos("groep van zestien"), liderados por Desi Bouterse derrubaram o governo do Suriname com um violento golpe de Estado.
led by Desi Bouterse overthrew the government of Prime Minister Henck Arron with a violent coup d'état.

Bouterse assinalou, logo após assumir seu cargo, que insistiria com o serviço militar obrigatório
Bouterse indicated early on in his tenure that he would push for mandatory military service,

Enquanto alguns ativistas do Hezbollah realizariam ataques contra os EUA, Bouterse queria que um grupo básico permanecesse no Suriname para uso doméstico,
While some of the Hezbollah operatives would stage attacks on the U.S., Bouterse wanted a core group to remain in Suriname for use domestically,

Nós vamos precisar de talvez dez pessoas que fiquem permanentemente no Suriname”, disse Bouterse ao falso ativista do Hezbollah, segundo transcrições de
We're going to need maybe ten people who will stay permanently in Suriname,” Bouterse told the purported Hezbollah operative,

Após o encontro, Bouterse enviou um texto para seu suposto parceiro na conspiração,
Following the meeting, Bouterse sent a text to his Surinamese alleged co-conspirator,

No mesmo dia em que Bouterse foi preso no Panamá,
On the same day that Bouterse was arrested in Panama,

O muito polêmico presidente Desi Bouterse, que retornou ao poder pelas urnas em 2010 e depois foi reeleito em 2015, manobrou para ser
The very controversial Desi Bouterse, who became president again in 2010-this time via the polls-and was reelected in 2015,

Em 2010, Bouterse decidiu junto com o antecessor de Ramotar, Bharat Jagdeo, que realizariam um estudo plausível sobre a construção de
In 2010 Bouterse agreed with Ramotar predecessor Bharat Jagdeo to conduct a feasibility study into bridging the Corentyne River,

Autoridades dos EUA alegam que Bouterse conspirava com pessoas que ele pensava serem membros do Hezbollah para trazer dezenas de membros do grupo terrorista para o Suriname, com o propósito de realizar ataques contra os EUA.
Officials allege that Bouterse conspired with people he thought were Hezbollah operatives to bring dozens of the terrorist group's operatives into Suriname for the purpose of staging attacks against the U.S.

Bouterse planejava equipar o suposto grupo de militantes islâmicos xiitas com armamentos pesados,
Bouterse planned to equip the purported group of Shia Islamic militants with heavy weapons,