CERTAMES in English translation

• events
• contests
• fairs
• competitions
• exhibitions

Examples of using Certames in Portuguese and their translations into English

A partir de etnografia produzida em concursos juninos realizados em bairros¿periféricos¿da cidade e também em certames promovidos pela prefeitura municipal de belém
From ethnography produced in june competitions held on"peripheral" areas of the city and also in competitions promoted by belém city hall

da variedade qualitativa dos objetos de seus certames.
qualitative variety of the objects of their contests.

causado pela realização de dois certames de grande importância para os estudantes,
caused by the holding of two exhibitions of great importance for students,

onde foi incluído um novo princípio para a condução dos certames licitatórios: o da sustentabilidade.
which was included a new principle for the conduct of bidding competitions: the sustainability.

apresentadas no Salone Satellite, um dos principais certames europeus de design, durante Abril último em Milão.
one of the most important design contests in Europe.

segurança jurídica aos certames efetivados com a utilização desta modalidade licitatória.
legal certainty for exhibitions effected using this bidding modality.

À esteira desse concurso, todos os outros certames promovidos pelas demais associações negras guardam sua força no modo
In the same way, all other events promoted by black associations kept their strength to create,

sua apresentação em certames nacionais e internacionais da especialidade, dão provas seguras da criação de ligações
their presentation in national and international events, grant our clients undeniable proof that Superveda seeks to create partnerships

a participação em certames(Paris e Palácio de Cristal no Porto)
the involvement in contests(Paris, Palácio de Cristal in Porto)

tendo em conta os desempenhos de ambos os certames, assim como as possíveis alterações que possam fazer crescer o evento,
Having seen the success of both contests as well as the possible changes to make the event grow

no Campeonato Mundial de Paris, 1956, entre outros certames.
1956, among other competitions.

previstas no Regulamento( CE) n. o 820/97; que as disposições especiais a estabelecer para os touros destinados a certames culturais e desportivos devem limitar se às marcas auriculares;
whereas the special provisions to be made for bulls intended for cultural and sporting events should be limited only to eartags;

Considerando que para os touros destinados a certames culturais e desportivos a autoridade competente deve escolher uma das seguintes formas de marcação:
Whereas for bulls intended for cultural and sporting events the competent authority should choose one of the following means of marking:(a)

Fundou em 1970 a Associação Portuguesa de Criatividade, que promoveu a participação de inventores em certames internacionais.
He founded the Portuguese Creativity Association in 1970 in which promotes the participation of inventors in world level events.

Pela sua qualidade artística, a Banda Escolar do Troviscal foi premiada em diversos certames ganhando assim enorme reputação nacional.
Due to its artistic merit, the Banda Escolar do Troviscal was awarded several prizes in band competitions, gaining high reputation and recognition at national level.

Coimbra Martins(S), relator.- Senhor Presidente, a Comunidade Europeia vem participando desde há dez anos a esta parte nos certames inter nacionais caucionados pelo«bureau» internacional das exposições.
COIMBRA MARTINS(S), rapporteur.-(PT) Mr President, for ten years past the European Community has been taking part in international exhibitions organized by the International Exhibition Bureau.

nos conteúdos programáticos solicitados nesses certames e se esses levavam em consideração a formação específica
program contents required in these concourses and if these took into account the specific training

do sector do papel, em especial por ocasião de certames especiais(Salon de la papeterie)».
particularly in connection with Crade evenCs'Salon de la Papecerie.

Os visitantes profissionais podem colher amplos benefícios do tempo que reservam à visita a certames profissionais.
Professional visitors can reap large benefits from the time they spend in visiting trade fairs.

preços dos bilhetes dos diversos certames?
ticket prices of the various exhibitions?