CETERIS in English translation

• ceteris

Examples of using Ceteris in Portuguese and their translations into English

Assim, tendo em vista o contexto da amostra, um discente do curso de Ciências Contábeis com vínculo empregatício apresenta, ceteris paribus, um IAM,
Thus, given the sample context, a student in Accounting who was employed has, ceteris paribus, a MSI, on average,

O saldo do sector público administrativo e o saldo primário incluem a perda de receitas e por conseguinte, ceteris paribus, o efeito de aumento do défice resultante da introdução em 2005 de um pilar de capitalização no sistema de pensões estimado em 0,4% do PIB em 2005; 1% do PIB em 2006; e 1,1% do PIB em 2007.
General government balance and primary balance include the revenue-decreasing and hence, ceteris paribus, deficit-increasing effect of the introduction of a funded pension pillar in 2005 estimated at 0.4% of GDP in 2005; 1.0% of GDP in 2006; and 1.1% of GDP in 2007.

da distribuição das artes" que é necessária como a ceteris paribus.
distribution of arts" that is necessary as a ceteris paribus.

então ceteris paribus, escolha lápis,
then ceteris paribus, choose pencils,

o estudo avaliou se-- em condições normais(ceteris paribus)- a intervenção do PDC teve um efeito significativo(relativamente maior)
the study assesses whether─ all things being equal(ceteris paribus)─ the intervention of CDP had a significant(relatively greater) effect on introducing the concepts in settlements

mesmo a estabilidade da produtividade marginal em patamares mais elevados, ceteris paribus, as perspectivas de crescimento de longo prazo para a região tendem a se elevar.
the marginal product of capital stays in higher plateaus, ceteris paribus, the long term perspectives of growth trend for the region will become higher.

obrigou os economistas a reverem as condições tidas como ceteris paribus.
has obliged the economists to review the conditions considered as ceteris paribus.

Comparações controladas também permitem os pesquisadores determinarem se, ceteris paribus, os conceitos, tais como utilizados pelo PDC,
Controlled comparisons also allow researchers to determine whether, ceteris paribus, the concepts as applied by CDP had a significant(again,

seu trabalho em comparação com contrapartes tradicionais de combustível sólido muito mais eficiente, ceteris paribus.
their work compared to traditional solid-fuel counterparts much more efficient, ceteris paribus.

O desprezo que os economistas convencionais demonstram em relação à análise de qualquer situação que saia dos parâmetros do ceteris paribus é uma maneira de assegurar que todo o comportamento
The scorn of the mainstream economists for analysis of any situation outside the parameters of ceteris paribus ensures that economic behavior that does not follow the norms of the market,

proporção do produto de 19,3% capaz de gerar, ceteris paribus, crescimento de 3,8% na década de 70 passa a gerar crescimento esperado de 2,6% na primeira década do século XXI.
an investment rate of 19.3% of the product could generate, ceteris paribus, 3.8% growth in the 1970s whereas in the fist decade of the XX century the expected growth is 2.6.

à asserção apenas explanatória- chamemos a de asserção preditiva ousada- não apenas acerca de tendências ceteris paribus, mas acerca das perspectivas de surgimento de economias mutualistas a partir de processos emancipados,
stronger than the explanatory claim alone- call it the bold predictive claim- not only about ceteris paribus tendencies, but about the prospects for mutualistic economies to arise from freed market processes,

talvez com alguma tendência, ceteris paribus, no sentido de riqueza menos concentrada
perhaps with some ceteris paribus tendency towards less concentrated wealth

Se a asserção explanatória modesta mostra certa tendência, ceteris paribus, rumo a posição mais fraca
If the modest explanatory claim demonstrates some ceteris paribus tendency towards a weaker

assumir ceteris paribus.
assuming ceteris paribus.

Ah, bem, voce sabe, ceteris paribus, vamos assumir estas mudanças variaveis,"
Oh, and, you know, ceteris paribus, we assume this variable changes,"

Ceteris paribus é recomendado para escolhercâmara de carga volume de caldeira que pode acomodar registros até 65 cm Além disso,
Ceteris paribus is recommended to chooseBoiler volume loading chamber which can accommodate logs up to 65 cm Moreover,

Ceteris paribus, é o estado democrático- e o socialismo democrático nele incorporado- que comanda a mais alta receita
Ceteris paribus, it is the democratic state-and the democratic socialism incorporated in it-which commands the higher income

O resultado da balança comercial, ceteris paribus, só comerá a recuar em 2006, quando deve somar um superávit de aproximadamente US$32,0 bilhões valor próximo do observado em 2004.
The result of the commercial balance, ceteris paribus, will decrease only in 2006 when it will be US$32.0 billion a value close to that of 2004.

Ceteris paribus, de novo,
And ceteris paribus, it is this state,