CIDADE GREGA in English translation

• greek city
• greek town

Examples of using Cidade grega in Portuguese and their translations into English

Kratos interrompe uma invasão persa da cidade grega de Ática, e descobre que o mundo foi mergulhado na escuridão pelo deus Morfeu.
Kratos halts a Persian invasion of the Greek city of Attica, and learns that the world has been plunged into darkness by the god Morpheus.

Por exemploː durante o reinado de Dario I, os habitantes da cidade grega de Barca(Cirenaica) foram deportados para Báctria por se recusar a entregar assassinos.
For instance, during the reign of Darius I, the inhabitants of the Greek city of Barca, in Cyrenaica, were deported to Bactria for refusing to surrender assassins.

As suas origens são antiguíssimas e se coligam à cidade grega de Neapolis(IV sec. a.C.)
Its origins are ancient and connected to the Greek City of Neapolis(IV Century BC),

Resposta: Um homem na cidade grega de Filipos fez uma pergunta bastante parecida a Paulo e Silas.
Answer: A man in the Greek city of Philippi asked a very similar question of Paul and Silas.

Os aricianos pediram ajuda da Liga Latina e também da cidade grega de Cumas.
The Aricians sent for assistance from the Latin League, and also from the Greek city of Cumae.

A cerimónia de entrega de prémios terá lugar em 1 de Novembro, na cidade grega de Salónica, de signada este ano como capital europeia da cultura.
The awards ceremony will be held on 1 November in the Greek city ofThessaloniki, this year's European Capital of Culture.

Panágia da Consolação" é uma igreja metropolitana bizantina do século XIII da cidade grega de Arta.
The Church of the Parigoritissa or Paregoretissa(Greek: Παναγία ἠ Παρηγορήτισσα,"Panagia of Consolation") is the 13th-century Byzantine metropolitan church of the Greek city of Arta.

Ele influenciou os planos de Crasso convencendo-o a desistir da ideia de avançar sobre a cidade grega de Selêucia, cujos habitantes eram simpatizantes de Roma.
He influenced Crassus' plans, convincing him to give up the idea of advancing to the Greek city of Seleucia near the Euphrates, whose inhabitants were sympathetic to the Romans.

Sobre a sua origem não se têm informações comprovadas por achados arqueológicos mas, alguns a associam à cidade grega de Tyllesium ou Temesia sobre a qual alguns estão tentando de esclarecer através da arqueologia.
Not much is known for certain about its origins through archaeological digs but some associate it with the Greek city of Tyllesium or Temesia.

construído sobre os vestígios da porta da cidade grega de Pharos, com pedras recuperadas sobre antigos remparts.
built on the vestiges of the door of the Greek city of Pharos, with stones recovered on the old ramparts.

uma antiga cidade grega, Quem sofreu com as inundações do rio Meandro,
an old Greek town, who suffered from the floods of the river Meander,

morava em uma pequena cidade grega, com seu grande companheiro Enzo Molinari,
lived in a small Greek town with his great companion Enzo Molinari,

Heraclea Sintica foi uma antiga cidade grega situada perto da aldeia de Rupite,
Heraclea Sintica was an ancient Greek town located near the village of Rupite,

ao norte a montanha Belasica e ao sul a cidade grega de Doirani.
to the north the mountain Belasica/Beles and to the south the Greek town of Doirani.

Mais 150 participantes de mais de 30 diferentes países desceram às águas azuis da baía Messiniano na pequena cidade grega de Kalamata para participar no Campeonato do Mundo de Mergulho Livre Aida, na semana passada.
More than 150 participants from over 30 different countries descended into the beautiful blue waters of the Messinian bay in the small Greek town of Kalamata to compete in the Aida Free Diving World Championships last week.

O contexto da cidade grega- com sua ênfase na identidade coletiva dos cidadãos- não foi favorável ao florescimento do gênero,
The context of the Greek city- with its emphasis on collective identity of citizens- was not conducive to the flourishing of the genre,

A presença de estupas na cidade grega de Sircape, construída por Demétrio I por volta de 180 a.C.,
The presence of stupas at the Greek city of Sirkap, which was built by Demetrius around 180 BC,

Apolônio, de Tiana, cidade grega da Capadócia, na Ásia Menor,
Apollonius, from Tiana, a Greek city of Cappadocia in Asia Minor,

de Tiana, cidade grega da Capadócia, na Ásia Menor,
of Tiana, a Greek city of Cappadocia, Asia Minor,

localizado na cidade grega de Olímpia, a partir dos raios solares,
located in the Greek city of Olympia, from sunlight, following a traditional