CINGE in English translation

Examples of using Cinge in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

muitas vezes, preponderância bem maior do que a que cinge a coroa real?

does not often reveal a greater preponderance than that which girds the royal crown?

Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até

Make ready my supper, and gird thyself, and serve me, whilst I eat

dificuldades durante a passagem de uma linha, portanto cinge paciência e ajudá-lo a completar a tarefa a tempo.

difficulties during the passage of a line, so gird patience and help him complete the task on time.

De novo a voz do anjo é ouvida:“Cinge-te, e calça as tuas sandálias.”.

Again the voice of the angel is heard:"Gird thyself, and bind on thy sandals.

Disse-lhe ainda o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias.

The angel said to him,"Get dressed and put on your sandals."

Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei,

Gird up now thy loins like a man;

Cinge agora os teus lombos como homem;

Gird up thy loins now like a man:

Agora cinge os teus lombos, como homem;

Now gird up your loins like a man,

7"Cinge agora os teus lombos

7"Now gird up your loins like a man;

Agora cinge os teus lombos, como homem;

Now gird up your loins like a man,

este portal cinge-se apenas a três empresas, conforme a narrativa que se segue.

the site restricts itself to just three companies, as follows.

Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei,

Gird up now thy loins like a man;

Agora cinge os teus lombos como homem; e perguntar-te-ei,

Gird up now thy loins like a man;

Agora cinge os teus lombos como homem;

Gird up now your loins like a man;

Cinge agora os teus lombos como varão;

Gird up thy loins now like a man:

O para-brisas cinge uma parte do meu campo de visão

The windscreen limits part of my field of vision

Ao que ele disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na mão, e vai.

And he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way.

Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei,

Gird up now thy loins like a man;

Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-ei,

Gird up now thy loins like a man;

Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.

With the multitude of them my garment is consumed, and they have girded me about, as with the collar of my coat.