COLIN WATSON in English translation

• colin watson

Examples of using Colin watson in Portuguese and their translations into English

Colin Watson listou várias questões nas quais ele está trabalhando
Colin Watson listed several issues he is working on

Colin Watson anunciou que a sexta Bug-Squashing Party do Debian para o woody irá acontecer no segundo fim de semana da novembro:
Colin Watson announced that the sixth Debian Bug-Squashing Party for woody will take place on the second weekend of November:

Colin Watson anunciou uma modificação de larga escala ao Sistema de Gerenciamento de Bugs, que permite marcar quais versões
Colin Watson announced a large-scale modification of the bug tracking system that allows to track versions

Colin Watson abriu a discussão sobre iniciar uma lista de emails para procurar pacotes órfãos para tirar um pouco do barulho da lista de emails da Debian Quality Assurance.
Colin Watson opened the discussion of starting a mailing list for tracking orphaned packages to take some of the noise off of the Debian Quality Assurance mailing list.

Colin Watson apontou que todos os arquivos de biblioteca KDE tem que ser mudados quando trocarmos para o GCC 3.2 e os desenvolvedores do
Colin Watson pointed out that all KDE library file sonames have to be changed when switching to GCC 3.2

Colin Watson enviou informações novas do estado do lançamento, nas quais ele relatou que mais duas pessoas estão ajudando com
Colin Watson sent in a new release status update in which he reported that two more people are helping with release management

Javier Fernández-Sanguino Peña pediu para reduzir este relatório apenas aos bugs que estão afetando o sarge por enquanto, e Colin Watson disse que irá dar uma olhada, mas não pode prometer quando.
Javier Fernández-Sanguino Peña asked to trim this report down to bugs affecting sarge for now, and Colin Watson told to look into, but can't promise when.

Colin Watson explicou que isso deve entrar em contradição com o que faz a maioria dos softwares que nós empacotamos,
Colin Watson explained that this would contradict with what the vast majority of the upstream software we package does,

Ubuntu Devleoper Colin Watson discutiram os detalhes da Lubuntu integração no ecossistema Ubuntu com membro do projeto Julien Lavergne.
Ubuntu Devleoper Colin Watson discussed the details of integrating Lubuntu into the Ubuntu ecosystem with project member Julien Lavergne.

Colin Watson explicou que segurar o PostgreSQL por causa de uma versão incompatível do Perl foi uma coisa boa, uma vez que o desenvolvedor do Perl não teria notado os problemas tão cedo de outro modo.
Colin Watson explained that holding back PostgreSQL because of an incompatible Perl version was actually a good thing since Perl upstream would have not noticed the problems this early otherwise.

Colin Watson anunciou que o sistema de gerenciamento de bugs(BTS,
Colin Watson announced that the bug tracking system(BTS)

No entanto, Colin Watson recomendou que bugs de documentação não sejam enviados antes do lançamento do sarge, já que o projeto concordou por votação que isto não deveria ser considerado crítico para o lançamento do sarge.
Colin Watson, however, recommended not to file bugs on documentation until after sarge since the project agreed by vote that it was not to be considered release-critical for the sarge release.

Colin Watson anunciou a tag'fixed-upstream' adicionada recentemente com o intuito de substituir o antigo(mis)uso da tag'pending',
Colin Watson announced the new tag'fixed-upstream' which is intended to replace the old(mis)use of the'pending' tag

Colin Watson listou várias questões nas quais ele está trabalhando
Colin Watson listed several issues he is working on

Colin Watson pediu aos outros desenvolvedores que movam seus scripts relacionados para o merkel.
Colin Watson asked other developers to move their related scripts to merkel.

Colin Watson anunciou uma nova lista de discussão para bugs críticos ao lançamento.
Colin Watson announced a new release critical bugs mailing list.

Colin Watson citou a documentação do ssh-keygen, que irá ajudar a remover as entradas antigas.
Colin Watson quoted the documentation of ssh-keygen that will help remove old entries.

Colin Watson enviou um relatório atualizado do progresso do lançamento.
Colin Watson sent in an updated release progress report.

Colin Watson prontamente preparou uma.
Colin Watson promptly prepared one.

Colin Watson apontou que as listas precisam ser tratadas diferentemente.
Colin Watson pointed out that lists need to be treated differently.