COMENIUS in English translation

• comenius

Examples of using Comenius in Portuguese and their translations into English

Terá de apresentar um plano Comenius juntamente com uma nova candidatura de um projecto Come nius 1.
You need to submit a Comenius plan together witha new Comenius 1 project application.

Os projectos Comenius 1, dado o seu carácter trans nacional,
Since Comenius 1 projects are transnational projects,

Com 27% do orçamento, Comenius tem por missão a cooperação entre escolas,
Comenius, which has 27% of the budget, promotes cooperation between schools,

Os intercâmbios estudantis no âmbito do programa Comenius devem abranger pelo menos um em cada quinze alunos do programa.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.

As parcerias foram financiadas através do programa de intercâmbio Comenius, o equivalente ao programa Erasmus para o ensino básico e secundário.
The partnerships were funded through the Comenius exchange programme, the schools' equivalent of Erasmus.

Foi membro da rede Comenius Tissente(2006- 2009) e actualmente faz parte do projecto"Metas de Aprendizagem" do Ministério da Educação.
He has been involved in a Comenius Tissnte network(2006- 2009) and is presently a member of the project"Educational Targets" of the Ministry of Education.

As instituições que pretendam registar um curso no Comenius- Base de Dados de Formação Grundtvig acima indicado,
At the website for the Comenius- Grundtvig Training Database indicated above, organisations wishing to register a course in

Os parceiros Comenius da escola que recebeu a visita tiveram a oportunidade de seguir o evento
The Comenius partners of the hosting school had the opportunity to follow the event

Denominado em referência a Comenius, um pedagogo, filósofo
Named in reference to Comenius, a teacher, philosopher

A Parceria Comenius Regio é relevante para o desenvolvimento da educação escolar nas regiões envolvidas.
The Comenius Regio Partnership is relevant to the development of school education in the regions involved.

O programa Comenius deve o seu nome ao professor, cientista, educador,
The Comenius programme was named after the Czech teacher,

Uma escola que se candidate apenas a apoio financeiro para uma visita preparatória não precisa de apresentar um Plano Comenius.
If a school is requesting only a Preparatory visit grant, it does not need to submit a Comenius Plan.

Geralmente será dada prioridade a pessoas que não tenham recebido anteriormente apoio financeiro Comenius.
Priority will usually be given to those who have not previously received a Comenius grant.

Não serão concedidas bolsas para contratos de Assistentes de Línguas a indivíduos que já tenham recebido no ano anterior uma bolsa Comenius para os mesmos fins.
Assistantship grants will not be awarded to persons who have already received a Comenius grant for this purpose in a previous year.

Neste caso, mesmo que uma das escolas desista, o pro jecto ainda contará com um número de partici pantes indispensável para poder apresentar uma candidatura Comenius 1.
In thatcase, even if one school drops out, the project willstill have enough participants to be eligible under Comenius 1.

Processo de candidatura é igual ao do primeiro ano do projecto, exceptuando o facto de não precisar de apresentar um plano Comenius juntamente com a candidatura para a renovação.
The application procedure is the same as for the firstproject year apart from the fact that you don't needto submit a Comenius plan with the renewalapplication.

No quadro do programa integrado Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, o programa Comenius destina-se a.
Within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme, the Comenius programme is aimed at.

No quadro do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, o programa Comenius destina-se.
Within the framework of the Lifelong Learning Programme, the Comenius programme shall be aimed at.

Se a sua escola já está envolvida numa Parceria Escolar Comenius ou num projecto eTwinning, pode.
If your school is already involved in a Comenius School Partnership or an eTwinning project, you can.

Os hóspedes podem relaxar com uma bebida no Comenius Lounge ou no terraço do último piso.
Visitors are welcome to relax with a drink in the Comenius Lounge or on the rooftop terrace.