COPYLEFT in English translation

• copyleft

Examples of using Copyleft in Portuguese and their translations into English

sem impor restrições típicas às licenças copyleft, bem como evita potenciais problemas de incompatibilidade de licença.
closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, as well as avoiding potential license incompatibility problems.

Le collectif Copyleft Attitude et la Licence Art Libre Copyleft aplicado à criação artística.
Le collectif Copyleft Attitude et la Licence Art Libre Copyleft applied to artistic creation.

Tipos de copyleft e a relação com outras licenças==copyleft é uma característica diferenciadora de algumas licenças de software livre.
Types of copyleft and relation to other licenses==Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses.

Nosso ensaio"O que é Copyleft?
Our essay“What is Copyleft?

Você pode ler o artigo O que é Copyleft?
You can read the article What is Copyleft?

Para um copyleft efetivo, versões modificadas devem também ser livres.
For an effective copyleft, modified versions must also be free.

Temos outros tipos de copyleft que são utilizados em circunstâncias específicas.
We have other kinds of copyleft that are used in specific circumstances.

Portanto, um requisito fundamental para o copyleft é tampar este buraco.
Therefore, a crucial requirement for copyleft is to plug this hole.

Há muitas licenças de Software Livre, alguns sem qualquer efeito copyleft.
There are many Free Software licenses, some without any copyleft effect.

Assim, licenças permissivas não respeitam mais liberdade que licenças copyleft;
Thus, permissive licenses don't respect more freedom than copyleft licenses;

Não compensa o esforço para usar copyleft para a maioria dos programas pequenos.
It is not worth the trouble to use copyleft for most small programs.

mudando de"copyright" para"copyleft.
changing''copyright'' into''copyleft.

Portanto, é bom para a comunidade que as pessoas usem uma única licença copyleft.
Therefore, it is good for the community if people use a single copyleft license.

Esta é uma licença criada para uso em documentação livre, e exige copyleft.
This is a license intended for use on copylefted free documentation.

É preferível utilizar copyleft na maioria dos casos, mas se um programa não é copyleft software livre, ainda é basicamente ético.
It is better to use copyleft in most cases, but if a program is non-copylefted free software, it is still basically ethical.

Começaremos com uma breve atualização sobre software livre, copyleft e os objetivos da GPL.
We will start with a brief refresher on free software, copyleft, and the goals of the GPL.

As restrições do copyleft foram criadas para proteger as liberdades essenciais de todos os usuários.
The restrictions of copyleft are designed to protect the essential freedoms for all users.

mudando-o de"copyright" para"copyleft.
changing"copyright" into"copyleft.

Copyleft é um conceito geral;
Copyleft is a general concept;

fizemos um copyleft melhor.
we made a better copyleft.