CUFF in English translation

• cuff

Examples of using Cuff in Portuguese and their translations into English

Quando questionados sobre os critérios de avaliação da pressão do cuff, as respostas variaram de acordo com o local de trabalho.
When asked about the assessment criteria of the cuff pressure, the responses varied according to the workplace.

da seringa para de se deslocar, acredita-se que a pressão da parede traqueal se iguale à do cuff, permanecendo em níveis seguros.
the tracheal wall pressure is considered equal to the cuff pressure, thus maintaining it at safe levels.

o que impede a vedação adequada pelo cuff.
which hinder adequate closing by the cuff.

Mais da metade dos profissionais de Enfermagem não afere a pressão do cuff de pacientes que estão intubados ou traqueostomizados.
More than half of nursing professionals did not perform measures of the cuff pressure of patients who are intubated or tracheostomy.

Em 1963, enquanto visitava a sua avó nos Países Baixos surgiu no programa"Off The Cuff", um programa televisivo apresentado por Willem Duys.
In 1963 while in the Netherlands to visit his grandmother he appeared on the"Off The Cuff" a television show hosted by Willem Duys.

portando um tubo endotraqueal com cuff de alto volume e baixa pressão.
ventilation with a high-volume, low-pressure cuffed endotracheal tube for less than 48 h.

O objetivo deste estudo foi testar a eficácia da técnica de alívio de pressão de cuff em manter, por meio de uma válvula, níveis adequados de pressão de cuff em pacientes internados em UTI, utilizando seringas P20,
The aim of this study was to test the effectiveness of the cuff pressure relief valve technique in maintaining adequate cuff pressure levels in ICU patients using 20mL P20,

o tamanho da cânula e o status do cuff interferem no funcionamento da deglutição com piora no seu desempenho nas situações de cuff insuflado
size of the cannula and the status of the cuff interfere in the functioning of swallowing, worsening performance in situations of cuff inflated

Cuff fino e de sensação macia com superfície EasyGlide para introdução
Thin and soft feel of the cuff with EasyGlide surface for easy

a manutenção da broncoaspiração do material retido peri cuff.
allow the maintenance of bronchoaspiration of the material gathered at cuff.

também podem causar lesões na estrutura histológica traqueal, quando a pressão exercida pelo cuff é maior do que a de perfusão traqueal.
they can also damage the histological structure of the trachea when the pressure exerted by the cuff is greater than the tracheal perfusion.

revisões já demonstraram claramente que o uso de cateter tunelizado e com cuff reduz em 44%-77% os riscos de sepse relacionada ao cateter comparado ao emprego de cateter não tunelizado e sem cuff, por reduzir os riscos de migração bacteriana da pele para circulação
reviews have clearly demonstrated that the use of tunneled catheters and those with cuffs reduce the risks of catheter-related sepsis by 44% -77% as compared to the use of non-tunneled catheters and those without cuff, by reducing the risks of bacterial migration from the skin to the circulation

alterar a vedação do cuff, fato que permitiria o fluxo de secreções da cavidade orofaríngea para os pulmões.
change the closure of the cuff, which would allow the flow of secretions from the oropharyngeal cavity to the lungs.

Comparando a condição da traqueostomia com o cuff desinsuflado, a presença do cuff insuflado pode causar complicações, como: favorecer a colonização por gran negativos, estimular a formação de um tecido de granulação, promover o acúmulo de secreção supra cuff, e até mesmo fixar a laringe na porção anterior do pescoço,
Comparing to the condition of the tracheostomy with the deflated cuff, the inflated cuff can cause complications such as: promoting colonization by gram negative, stimulating the formation of granulation tissue, promoting the accumulation of secretions above the cuff, and even fixing the larynx in the anterior portion of the neck,

Cuff: com punhos elásticos.
Cuff: with elastic cuffs..

Cuff de metal entrelaçada com couro….
Metal cuff interlaced with….

Cuff de resina e metal com pérolas….
Metal and resin cuff embellished….

Cuff de resina com assinatura CC….
Resin cuff embellished with….

Cuff de metal e resina com pérolas….
Resin and metal cuff embellished….

Elástico, Double Leg Cuff para evitar o vazamento.
Elastic Waistband, Double Leg Cuff for preventing the leakage.