DETERMINARIA in English translation

• would determine
• defines him

Examples of using Determinaria in Portuguese and their translations into English

Uma instituição: a"Casa Lucio" Lucio Blázquez tinha doze anos quando seu pai o levou a Madri- um restaurante no bairro de La Latina que determinaria sua vida.
An institution: the"Casa Lucio" Lucio Blázquez was twelve when his father took him to Madrid- a restaurant in the La Latina neighborhood that was to determine his life.

a tempestade é que determinaria seu destino final.
wailing!), but the storm determined their destination of Malta.

Objetivos: avaliar se a punção subaracnoidea realizada sobre a pele tatuada de coelhos determinaria alterações histológicas no tecido nervoso medular e nas meninges.
Objectives: to assess whether spinal puncture performed on the tattooed skin of rabbits determine histological changes in the spinal nerve tissue and meninges.

foi examinada por um júri que determinaria o seu grau de preparação.
she was examined by a jury to determine her preparedness.

a religião do governo(luteranismo ou catolicismo) determinaria a religião dos súditos.
the religion of the ruler(either Lutheranism or Catholicism) determined the religion of his subjects.

Seu uso restrito aos pacientes com resultado de TC de tórax negativo determinaria impacto total de R$555,5 US$345,0 milhões no período +39,8% em relação ao manuseio atual.
Its restricted use in patients with negative CT of thorax results would determine a total impact of 555.5 BRL 345.0 USD million over the period +39.8% as compared to the current management.

os membros da Prestwick decidiram realizar um desafio no ano seguinte que determinaria o maior golfista da terra.
Prestwick members decided to conduct a challenge the following year that would determine the land's greatest golfer.

o Lorde Chanceler determinaria casos de acordo com a justiça de pares em vez dos rigorosos princípios da lei comum.
High Court of Chancery, the Lord Chancellor would determine cases according to fairness(or"equity") instead of according to the strict principles of common law.

capacitação de escolas e cuidadores para ações de prevenção em relação a drogas ilícitas, porque determinaria preconceito e exclusão.
caretakers concerning preventive actions in relation to illicit drugs, because this would determine prejudice and exclusion.

A desigualdade econômica, caracterizada pela posição que o indivíduo ocupa na estratificação social, determinaria uma desigualdade de acesso aos fatores de boa
Economic inequality, characterized by the position that one occupies in the social stratification, determines unequal access to factors related to good

Determinaria as microáreas de risco dentro da concepção de Planejamento Estratégico
It would determine the risk micro-areas within the concept of strategic planning

Há evidências preliminares da existência de diferenças genotípicas dos receptores dopaminérgicos entre os indivíduos, o que determinaria uma boa resposta à bupropiona,
There is preliminary evidence that there are genotypic differences among individuals in terms of the dopaminergic receptors, meaning that normal receptors determine a good response to bupropion,

Provavelmente, a ocitocina determinaria alterações hemodinâmicas mais significativas nas pacientes que apresentassem baixa reserva cardíaca
Oxytocin, probably determine more significant hemodynamic changes in patients who had low heart reserve

E também tentei citar o Decreto-Lei 1804/80, aquele que supostamente determinaria a isenção de imposto em remessas de até US$ 100,00, e a decisão do juiz da
And also tried to cite the Decree-Law 1804/80, one that supposedly determine the tax exemption on remittances of up to$ 100,00,

Ivan Demidov estavam tão preparados quanto podiam para disputar o heads-up que determinaria o novo campeão mundial de poker
Ivan Demidov were as ready as they could be to compete in the heads-up match to determine poker's new world champion

prevê o estabelecimento de uma Corte Européia de Patentes que determinaria sentenças uniformes em casos de infrações
provides for the establishment of a European Patent Court that would give unified rulings in infringement

a posterior inundação em 1970 foram uma experiência de trabalho que determinaria, no futuro, um papel importante da Força Aérea,
subsequent flood in 1970 was an experience that determined a significant future role for the Air Force,

A segunda parte determinaria o agrupamento de cada equipe(Grupo A
The second part determined the grouping of each team(Group A

o de que a atitude do rei com relação às palavras dos profetas determinaria o destino de Israel.
a newly introduced theme, that the attitude of the king towards God determines the fate of Israel.

sendo uma destas outra battle royal que determinaria o desafiante número 1 ao NXT Championship, antes de seu recomeço.
with a battle royal to determine the number one contender to the NXT Championship on May 8, 2014 being his last televised match prior to his re-debut.