DIALECTO in English translation

• dialect
• language

Examples of using Dialecto in Portuguese and their translations into English

Mica-me… Quase me parece dialecto!
For shizzle my… that sounds almost Yiddish to me!

Mas, também eu falo um dialecto, aqui!
But I also speak in dialect, here too!

Os seus habitantes são chamados"pizzogreppeses", mesmo se em dialecto são definidos"he-ì.
The villagers are named"pizzogreppese", even if in the dialect they are defined"he-ì.

Sortudos miseráveis?" Isso é dialecto do livro da Lois?
Lucky clydes?" Is that lingo from Lois' book?

O nome Pumori, que significa"irmã solteira" no dialecto xerpa da zona, foi-lhe posto por George Mallory.
Pumori, which means"Unmarried Daughter" in the Sherpa language, was named by George Mallory.

Estão a falar albanês… pelo sotaque e dialecto, devem ser de uma cidade chamada Tropojë.
They're speaking Albanian. Based on their accents and dialects, they must be from Tropoja.

Está tudo bem em relação ao dialecto, mas não sejam grosseiros,
Fine as regards the dialect, but don't be vulgar.

voltou ao dialecto de Francoforte da sua infância.
he was reverting to the dialect of Frankfurt in his final moments.

não percebia nada do dialecto.
I don't speak a word of the dialect.

Quando apareceu pensei que ele estava a falar em dialecto, mas afinal voltou à ganza.
When he showed up I thought he was speaking in tongues, but turns out he's just back on the stuff.

Olá, estamos à procura de dois planetas conhecidos na Terra no tempo do antigos no dialecto Inglês Antigo como Castiana e Sahal.
Hello, we're looking for the names of two planets known on Earth in ancient times in the dialect of old English as Castiana and Sahal.

Estamos à procura do nome de dois planetas conhecidos na Terra dos tempos antigos e no dialecto do Inglês antigo por Castiana e Sahal.
We're looking for the names of two planets known on Earth in ancient times in the dialect of old english as Castiana and Sahal.

babado e a falar em dialecto, como um encantador de serpentes saloio.
drooling and speaking in tongues… like a hillbilly snake handler.

As seguintes chamadas de API falham se um nome dialecto 3 contém espaços embebidos.
The following API calls would fail if a dialect 3 name with embedded blanks was presented.

o seu número real depen- da do modo como se define uma língua por oposição a dialecto, por exemplo.
although the actual number depends on how you define a language as opposed to a dialect, for example.

o jeferson, dialecto del persa.
the Bandari, dialecto del persa.

significa"aquele que mora junto a um Hiedl"- em dialecto austríaco-bávaro é um termo para um rio ou fonte subterrânea.
meaning one who resides by a Hiedl- in Austro-Bavarian dialects a term for a subterranean fountain or river.

teve lugar em Villafranca del Bierzo; é o que consta de um livro de Antonio Fernández Morales,"Ensayos poéticos en dialecto berciano", editado em 1861.
producing candied fruits to start with; this event is chronicled in a book by Antonio Fernández Morales entitled"Ensayos poéticos en dialecto berciano", published in 1861.

A componente Indonésia da cultura dos Malagasy é muito evidente na linguagem-- que se assemelha fortemente a um dialecto de Bornéu,
The Indonesian component of Malagasy culture is very evident in the language-- which is closely related to a dialect in Borneo, an island in

particularmente aquelas pessoas do East End de Londres, e ao dialecto por elas falado desde, pelo menos, o século XVI.
particularly those of the East End of London, and to the dialect of English spoken by them since at least the sixteenth century.