DIMENSÃO POLÍTICA in English translation

• political dimension
• policy dimension
• political aspect
• political dimensions
• political overtones
• political realm

Examples of using Dimensão política in Portuguese and their translations into English

A greve geral é sempre uma mola e uma dimensão política.
A general strike is always a spring and a political dimension.

A dimensão política teve como foco os direitos das gestantes residentes em Portugal.
The policies dimension focused on the rights of pregnant women living in Portugal.

Eis a dimensão política de nosso engajamento de pesquisa.
That is the political dimension of our research commitment.

A passagem à dimensão política exprime também um requisito atual do homem.
The passing to the political dimension also expresses a demand made by the man of today.

Por último, pretendemos confirmar a primazia da dimensão política desta Comissão.
Finally, we want to confirm the primacy of the political dimension of this Commission.

Subsídios para pensar a dimensão política da psicanálise.
Subsidies to think about the political dimension of psychoanalysis.

social envolvidas, mas a sua dimensão política é particularmente significativa.
social dimensions involved, but its political dimension is particularly significant.

Neste ponto, nem a dimensão política, tampouco a acadêmica conseguiram acompanhar o fenômeno da cooperação sul-sul.
In that sense, nor the policy dimension, neither the academic manage to keep up with the south-south cooperation phenomenom.

O dólar é produto das interações sociais com estreita relação com a dimensão política das mesmas.
The dollar is the product of social interactions with close relationship with the political dimension of the same.

Em sua dimensão política, a construção do acesso se dá através da participação dos cidadãos
In the political aspect, access consolidation emerges through citizen participation

Empenharem-se em melhorar a dimensão política das PME em todas as acções comunitárias
Commit themselves to improve the SME policy dimension in all Community actions,

com clareza e determinação, a dimensão política inerente ao projecto europeu.
assume the political dimension that is inherent to the European project.

possamos registar progressos na dimensão económica e não o fazer na dimensão política.
the economic dimension and not do so on the political dimension.

A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política.
The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones.

Um artista pode criar obras com dimensão política, mas não pode dar às massas palavras de ordem.
An artist can create works with political dimensions, but cannot supply the masses with political slogans.

o princípio da solidariedade também está a adquirir uma nova dimensão política.
the principle of solidarity is also gaining a new political dimension.

Interpretação política===A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política.
Political interpretation===The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones.

A abordagem teórica da pesquisa está centrada em torno de discussões sobre a dimensão política da formação docente tardiff,
The theoretical basis of this research is centered in the discussion of the teacher education political dimensions perrenoud, 2001;

As principais edições de imprensa elogiaram as qualidades muito imersivas do jogo bem como a sua dimensão política.
Mainstream press reviews have praised the immersive qualities of the game and its political dimension.

A segunda questão que gostaria de levantar prende-se com a necessidade de a União Europeia possuir uma dimensão política.
The second point I should like to make is that the European Union needs a political dimension.